1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 [música de jazz] 2 00:00:04,000 --> 00:00:12,000 ♪ ♪ 3 00:00:20,000 --> 00:00:23,100 - Del teatro Penn and Teller en Las Vegas, Nevada, 4 00:00:23,100 --> 00:00:26,670 aquí está nuestro anfitrión, Alyson Hannigan. 5 00:00:26,670 --> 00:00:29,670 [aplausos y aplausos] 6 00:00:40,200 --> 00:00:42,530 - Bienvenido a "Penn y Teller: engañarnos". 7 00:00:42,530 --> 00:00:45,430 Esta noche tenemos un gran espectáculo, como de costumbre. 8 00:00:45,430 --> 00:00:48,500 Magos asombrosos tratando de engañar a Penn y Teller. 9 00:00:48,500 --> 00:00:51,200 Pero también tenemos una sorpresa muy especial 10 00:00:51,200 --> 00:00:53,200 eso implica que todos miren. 11 00:00:53,200 --> 00:00:55,270 Y aquí para decirte todo sobre eso, 12 00:00:55,270 --> 00:00:59,100 los dos y únicos Penn y Teller. 13 00:00:59,100 --> 00:01:02,200 [aplausos y aplausos] 14 00:01:04,200 --> 00:01:05,830 Hola. 15 00:01:05,830 --> 00:01:07,200 Hola. 16 00:01:07,200 --> 00:01:09,030 [aplausos y aplausos] 17 00:01:09,030 --> 00:01:10,070 - Nuestro último truco esta noche. 18 00:01:10,070 --> 00:01:13,000 esto sucederá en sus hogares, Me refiero a todos ustedes. 19 00:01:13,000 --> 00:01:17,900 Búscate cuatro cartas, Mismas espaldas, diferentes caras. 20 00:01:17,900 --> 00:01:20,330 Y los vas a arruinar, Así que sácalos de una baraja vieja. 21 00:01:20,330 --> 00:01:22,570 Pero ten cuatro cartas listas. al final del espectáculo. 22 00:01:22,570 --> 00:01:26,100 Y haremos que la magia suceda justo frente a tu televisor. 23 00:01:26,100 --> 00:01:27,900 Tú en casa, prepárate. 24 00:01:27,900 --> 00:01:29,330 - Sí, les guardé asientos. 25 00:01:29,330 --> 00:01:30,330 - Bien, vámonos. 26 00:01:30,330 --> 00:01:32,070 - Son buenos, muy buenos. 27 00:01:32,070 --> 00:01:35,100 [aplausos y aplausos] 28 00:01:35,100 --> 00:01:37,230 Recuerda, cualquier mago lo suficientemente inteligente 29 00:01:37,230 --> 00:01:40,000 engañar a Penn y Teller gana un viaje de regreso a Las Vegas 30 00:01:40,000 --> 00:01:43,070 para actuar en su famoso espectáculo de Las Vegas. 31 00:01:43,070 --> 00:01:46,070 Conozcamos a nuestro primero tonto potencial. 32 00:01:49,070 --> 00:01:50,230 - Mi nombre es Shawn Farquhar, 33 00:01:50,230 --> 00:01:52,200 y yo soy un mago profesional. 34 00:01:52,200 --> 00:01:53,700 La magia está realmente en mi ADN. 35 00:01:53,700 --> 00:01:55,270 Aprendí mis números de una baraja de cartas, 36 00:01:55,270 --> 00:01:57,070 lo que probablemente explica por qué, en la escuela primaria, 37 00:01:57,070 --> 00:01:59,070 Pensé que después de las diez llegó Jack. 38 00:01:59,070 --> 00:02:00,530 Como, duermo y bebo magia. 39 00:02:00,530 --> 00:02:02,100 [música rock] 40 00:02:02,100 --> 00:02:04,030 Oh, lo siento, tenía algo atrapado en mi garganta. 41 00:02:04,030 --> 00:02:08,100 Todos los trabajos que tomé terminaron volviendo a la magia. 42 00:02:08,100 --> 00:02:09,330 Trabajé en una pizzería 43 00:02:09,330 --> 00:02:12,000 y yo estaba haciendo trucos con el pepperoni. 44 00:02:12,000 --> 00:02:15,100 Yo entretendría a la gente que miraba por la ventana. 45 00:02:15,100 --> 00:02:16,730 En realidad, es mi segunda vez. en "Engáñanos". 46 00:02:16,730 --> 00:02:23,200 - No tenemos idea cómo conseguiste la bola [bip]. 47 00:02:23,200 --> 00:02:24,500 - Probablemente fue el mejor. 48 00:02:24,500 --> 00:02:26,170 experiencia de desempeño lo he hecho alguna vez 49 00:02:26,170 --> 00:02:27,900 al lado de ganar el Campeonato Mundial. 50 00:02:27,900 --> 00:02:29,670 Nunca me imaginé Los engañaría la primera vez. 51 00:02:29,670 --> 00:02:31,000 Era una posibilidad remota. 52 00:02:31,000 --> 00:02:32,870 Pero luego, ganar el Powerball es una posibilidad remota, 53 00:02:32,870 --> 00:02:35,030 y siempre hay un ganador en eso también. 54 00:02:35,030 --> 00:02:38,030 [aplausos y aplausos] 55 00:02:39,730 --> 00:02:41,200 - Por primera vez, 56 00:02:41,200 --> 00:02:44,900 vamos a traer de vuelta a alguien que Ya engañé a Penn y Teller. 57 00:02:44,900 --> 00:02:46,030 - Oh, no. 58 00:02:46,030 --> 00:02:47,670 - Aquí para ver si puede. hazlo de nuevo, 59 00:02:47,670 --> 00:02:51,830 Demos la bienvenida a Shawn Farquhar. 60 00:02:51,830 --> 00:02:52,830 [aplausos] 61 00:02:52,830 --> 00:02:54,670 - Vaya. 62 00:02:54,670 --> 00:02:55,830 De vuelta al escenario de "Fool Us". 63 00:02:55,830 --> 00:02:57,400 Sabes la primera palabra ¿eso te viene a la mente? 64 00:02:57,400 --> 00:02:59,200 Déjà vu. 65 00:02:59,200 --> 00:03:01,270 Señores, si recuerdan, la última vez que estuve aquí, 66 00:03:01,270 --> 00:03:02,930 yo era el campeón del mundo de magia con cartas, 67 00:03:02,930 --> 00:03:04,070 e hice un truco de cartas. 68 00:03:04,070 --> 00:03:05,700 Y para mi, fue un recuerdo maravilloso. 69 00:03:05,700 --> 00:03:07,000 y hablando de recuerdos impresionantes, 70 00:03:07,000 --> 00:03:08,500 eso es lo que voy a hacer demostrar esta noche, 71 00:03:08,500 --> 00:03:09,570 con la ayuda de Alison. 72 00:03:09,570 --> 00:03:11,000 ¿Te importaría ayudar? por un momento? 73 00:03:11,000 --> 00:03:12,830 - Ah, claro. - Muchas gracias. 74 00:03:12,830 --> 00:03:14,000 - Alyson, tengo un libro. 75 00:03:14,000 --> 00:03:15,670 Esto es "Las aventuras de Sherlock Holmes." 76 00:03:15,670 --> 00:03:17,030 quiero que tomes una mirada al libro 77 00:03:17,030 --> 00:03:18,170 y asegúrate de que todas las páginas son diferentes, 78 00:03:18,170 --> 00:03:21,070 que no es una pagina repetido una y otra vez. 79 00:03:21,070 --> 00:03:22,430 Cada página es diferente. en el libro. 80 00:03:22,430 --> 00:03:23,430 Es un libro real, ¿no? 81 00:03:23,430 --> 00:03:24,570 - Sí. 82 00:03:24,570 --> 00:03:26,030 - Hay 200 y algo así páginas allí. 83 00:03:26,030 --> 00:03:28,030 La página promedio tiene entre 200 y 250 palabras, 84 00:03:28,030 --> 00:03:30,930 lo que significa que hay algún lugar entre 40.000 y 50.000 palabras. 85 00:03:30,930 --> 00:03:32,100 Los he memorizado todos... 86 00:03:32,100 --> 00:03:34,230 cada página, cada párrafo, cada frase y cada palabra. 87 00:03:34,230 --> 00:03:35,270 Y me pondrás a prueba. 88 00:03:35,270 --> 00:03:36,830 ¿Suena divertido? - Seguro. 89 00:03:36,830 --> 00:03:38,100 - Alyson, elige cualquier página. te gustaría en el libro. 90 00:03:38,100 --> 00:03:39,270 Dime el número de página, 91 00:03:39,270 --> 00:03:40,600 y te diré lo que está escrito en él. 92 00:03:40,600 --> 00:03:43,000 - Vale, 102. - 102, es excelente. 93 00:03:43,000 --> 00:03:44,830 Las dos primeras palabras que aparecen en 102 94 00:03:44,830 --> 00:03:47,370 son "Sherlock" y "Holmes", ¿Estoy en lo cierto? 95 00:03:47,370 --> 00:03:48,670 - Sí. - Lo soy, sí. 96 00:03:48,670 --> 00:03:49,900 Debo señalarlo. 97 00:03:49,900 --> 00:03:51,930 La parte superior de cada página dice "Sherlock" y "Holmes". 98 00:03:51,930 --> 00:03:53,730 Es un regalo. 99 00:03:53,730 --> 00:03:54,870 Esto es demasiado fácil. 100 00:03:54,870 --> 00:03:56,170 Y ves, Puedo ver las páginas, 101 00:03:56,170 --> 00:03:57,430 entonces no es realmente condiciones de prueba. 102 00:03:57,430 --> 00:03:59,370 Sí, si haces eso, simplemente hace feliz al libro. 103 00:03:59,370 --> 00:04:00,600 Esto es lo que haremos. 104 00:04:00,600 --> 00:04:01,930 haremos algo un poco diferente. 105 00:04:01,930 --> 00:04:03,170 Condiciones de prueba. 106 00:04:03,170 --> 00:04:04,270 Nos daremos la vuelta para que estemos no uno frente al otro. 107 00:04:04,270 --> 00:04:05,900 De hecho, estaremos espalda con espalda. 108 00:04:05,900 --> 00:04:07,030 - Mmm. 109 00:04:07,030 --> 00:04:09,030 - Sí, hombro con hombro. mejilla con mejilla. 110 00:04:09,030 --> 00:04:10,230 [risas] 111 00:04:10,230 --> 00:04:11,600 Oye, haz ejercicio. 112 00:04:11,600 --> 00:04:13,870 Está bien, te quiero para abrir el libro 113 00:04:13,870 --> 00:04:15,000 a cualquier página que desees ahora. 114 00:04:15,000 --> 00:04:16,200 - ¿Una página diferente? 115 00:04:16,200 --> 00:04:18,100 - Una página diferente, porque yo Ya vi cosas en esa página. 116 00:04:18,100 --> 00:04:19,700 Y una vez que hayas tomó una decisión, digamos, 117 00:04:19,700 --> 00:04:21,070 "Shawn, he tomado una decisión". 118 00:04:21,070 --> 00:04:22,070 - Tomé una decisión. 119 00:04:22,070 --> 00:04:23,070 - Eso es asombroso. 120 00:04:23,070 --> 00:04:24,070 Estoy contento con la decisión. 121 00:04:24,070 --> 00:04:25,070 estas feliz con la decisión? 122 00:04:25,070 --> 00:04:26,070 - Seguro. - Bien. 123 00:04:26,070 --> 00:04:27,070 Ahora que ambos somos felices, 124 00:04:27,070 --> 00:04:28,430 quiero que tu seas más como mi esposa. 125 00:04:28,430 --> 00:04:29,730 Y aunque ambos hemos hecho la decisión y estamos felices, 126 00:04:29,730 --> 00:04:30,830 quiero que cambies tu mente otra vez. 127 00:04:30,830 --> 00:04:32,700 - Bueno. 128 00:04:32,700 --> 00:04:34,400 - ¿Está demasiado cerca para llegar a casa? - Sí. 129 00:04:34,400 --> 00:04:35,900 - ¿Estás en una nueva página? - Seguro. 130 00:04:35,900 --> 00:04:37,230 - Por primera vez, ¿Cuál es la página en la que estás? 131 00:04:37,230 --> 00:04:38,330 - 64. 132 00:04:38,330 --> 00:04:39,570 - 64, ¿hay alguna manera? lo hubieras sabido 133 00:04:39,570 --> 00:04:41,400 que no ibas a ser ¿El 64 esta noche? 134 00:04:41,400 --> 00:04:42,600 - No, no. - Ninguno, ¿verdad? 135 00:04:42,600 --> 00:04:44,700 Bueno, te quiero, en silencio, sólo para ti mismo, 136 00:04:44,700 --> 00:04:46,730 para contar el numero de párrafos 137 00:04:46,730 --> 00:04:49,730 que están en la página 64. 138 00:04:51,730 --> 00:04:53,500 Esto fue mucho más fácil cuando era más joven. 139 00:04:53,500 --> 00:04:55,170 - Bueno. 140 00:04:55,170 --> 00:04:57,500 - 64, sí, de ese lado, 141 00:04:57,500 --> 00:04:59,070 hay uno, dos, tres, cuatro, cinco. 142 00:04:59,070 --> 00:05:00,170 Cinco párrafos, ¿Estoy en lo cierto? 143 00:05:00,170 --> 00:05:01,200 - Sí. 144 00:05:01,200 --> 00:05:02,370 - Y la primera línea en realidad es el medio 145 00:05:02,370 --> 00:05:03,930 del nombre de una persona que comienza con, como, 146 00:05:03,930 --> 00:05:06,200 "Von Ormstein, el Gran Duque del Castillo Feinstein." 147 00:05:06,200 --> 00:05:07,600 ¿Estoy en lo cierto? - Sí. 148 00:05:07,600 --> 00:05:09,100 - Sí, continúa. de la página anterior, 149 00:05:09,100 --> 00:05:11,400 cuales, las últimas tres palabras en esa página había, como, 150 00:05:11,400 --> 00:05:13,200 "William Godstreet Sigmunds". 151 00:05:13,200 --> 00:05:14,730 ¿Es así? - Sí. 152 00:05:14,730 --> 00:05:16,530 - Imagínate eso, que realmente puedo 153 00:05:16,530 --> 00:05:18,500 discernir esas páginas tan rápido como eso. 154 00:05:18,500 --> 00:05:20,200 Oh, está bien iremos a otra página. 155 00:05:20,200 --> 00:05:21,000 Pasaremos a otra página. 156 00:05:21,000 --> 00:05:22,700 Así que volvamos a estar juntos espalda con espalda. 157 00:05:22,700 --> 00:05:24,200 Ahora ve a una sección diferente, 158 00:05:24,200 --> 00:05:26,100 tal vez otras 10 páginas, 20 páginas arriba, 159 00:05:26,100 --> 00:05:27,500 donde quieras. 160 00:05:27,500 --> 00:05:31,070 Ve a esas paginas y dime en qué página estás ahora. 161 00:05:31,070 --> 00:05:32,670 - 140. - 140. 162 00:05:32,670 --> 00:05:34,000 Esa es una excelente elección. 163 00:05:34,000 --> 00:05:35,230 140. 164 00:05:35,230 --> 00:05:37,170 Bueno, cuenta la cantidad. de párrafos 165 00:05:37,170 --> 00:05:38,900 que están en la página 140. 166 00:05:38,900 --> 00:05:40,000 140. 167 00:05:40,000 --> 00:05:41,070 Oh, esto es bueno. 168 00:05:41,070 --> 00:05:43,100 Hay mucho. 169 00:05:43,100 --> 00:05:45,070 Hay como 11 de ellos. 170 00:05:45,070 --> 00:05:46,670 ¿Es así? 171 00:05:46,670 --> 00:05:48,770 El segundo párrafo dice, como, 172 00:05:48,770 --> 00:05:50,370 "Buenas noches, Señor Sherlock Holmes." 173 00:05:50,370 --> 00:05:51,430 - Sí. 174 00:05:51,430 --> 00:05:52,430 - Que al revés sería como, 175 00:05:52,430 --> 00:05:54,030 "Holmes Sherlock, Sr. Buenas noches." 176 00:05:54,030 --> 00:05:55,270 ¿Es así? 177 00:05:55,270 --> 00:05:56,270 - ¿Estás haciendo trampa? 178 00:05:56,270 --> 00:05:57,670 - ¿Es así? - Sí. 179 00:05:57,670 --> 00:05:59,070 - Está bien, está bien. sólo un segundo. 180 00:05:59,070 --> 00:06:00,200 ¿Qué dijiste? 181 00:06:00,200 --> 00:06:01,200 - ¿Estás haciendo trampa? 182 00:06:01,200 --> 00:06:02,570 siento tu espalda moviéndose mucho. 183 00:06:02,570 --> 00:06:03,600 - Me estoy moviendo un poquito. 184 00:06:03,600 --> 00:06:04,770 Es porque sólo estoy pensando. 185 00:06:04,770 --> 00:06:05,770 Sólo estoy pensando. 186 00:06:05,770 --> 00:06:07,270 Bien, intentémoslo de nuevo. 187 00:06:07,270 --> 00:06:08,400 Ir a otra página, 188 00:06:08,400 --> 00:06:10,070 un par de paginas mas adelante, tal vez, 189 00:06:10,070 --> 00:06:11,830 sólo para que estemos 100% seguros 190 00:06:11,830 --> 00:06:13,530 que estás en una nueva página y eres feliz. 191 00:06:13,530 --> 00:06:15,070 - Bueno. - ¿En qué página estás ahora? 192 00:06:15,070 --> 00:06:16,070 - Estoy en otra página. 193 00:06:16,070 --> 00:06:17,070 No estoy tan feliz. 194 00:06:17,070 --> 00:06:18,070 - Ah, ¿cuál? 195 00:06:18,070 --> 00:06:19,570 - 136. - Oh, 136. 196 00:06:19,570 --> 00:06:20,570 Esa es una excelente elección. 197 00:06:20,570 --> 00:06:21,570 130... 198 00:06:21,570 --> 00:06:22,570 Justo por ahí. 199 00:06:22,570 --> 00:06:24,230 136, 136. 200 00:06:24,230 --> 00:06:26,870 Oh, está encendido el lado izquierdo. 201 00:06:26,870 --> 00:06:29,530 La primera palabra, la palabra más grande en esa línea 202 00:06:29,530 --> 00:06:32,070 es la palabra "ventana", ¿Estoy en lo cierto? 203 00:06:32,070 --> 00:06:33,170 - Sí. 204 00:06:33,170 --> 00:06:34,000 - Eso es bastante sorprendente, ¿no es así? 205 00:06:34,000 --> 00:06:35,370 Piénselo. Sólo usé mi mente, Alyson. 206 00:06:35,370 --> 00:06:37,000 En mi mente, pude discernir 207 00:06:37,000 --> 00:06:38,070 exactamente donde estaban. 208 00:06:38,070 --> 00:06:40,000 Piénsalo, Quiero decir, las posibilidades de que ocurra. 209 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Quiero decir, mira el libro. 210 00:06:41,000 --> 00:06:42,730 Ir a abrir 137 nuevamente y echa un vistazo. 211 00:06:42,730 --> 00:06:43,900 Sí, adelante. 212 00:06:43,900 --> 00:06:45,170 - Podía sentir que te movías. 213 00:06:45,170 --> 00:06:47,370 - Moviendo un montón, Sí, sí, era mi trabajo. 214 00:06:47,370 --> 00:06:49,330 137, y puedes ver... 215 00:06:49,330 --> 00:06:51,000 - Y yo realmente No creas que esto es-- 216 00:06:51,000 --> 00:06:52,670 - Mira, lo conté, uno, dos, tres, cuatro. 217 00:06:52,670 --> 00:06:53,670 - Eso es un libro. 218 00:06:53,670 --> 00:06:55,070 - Sí, lo sé. hay un libro. 219 00:06:55,070 --> 00:06:56,930 - Sabes que tienen sus ojos se abren. 220 00:06:56,930 --> 00:06:59,030 - Oh, sí, tal vez no lo hice. entender el espectáculo. 221 00:06:59,030 --> 00:07:00,570 Sé que se supone que es "Engáñanos" 222 00:07:00,570 --> 00:07:02,670 pero estaba disfrutando más engañándote. 223 00:07:02,670 --> 00:07:07,200 - Bueno, soy un blanco fácil, pero yo no soy eso-- 224 00:07:07,200 --> 00:07:09,100 - ¿Debería compartir? 225 00:07:09,100 --> 00:07:10,700 - Sí. 226 00:07:10,700 --> 00:07:13,030 - Mis páginas están en blanco. 227 00:07:13,030 --> 00:07:15,530 Todo el libro está en blanco. 228 00:07:15,530 --> 00:07:16,830 ¿Te gustó el tacto de las gafas? 229 00:07:16,830 --> 00:07:18,170 Pensé que los vasos se tocaban. fue agradable. 230 00:07:18,170 --> 00:07:19,900 Ni siquiera hay, como, vidrio en los vasos. 231 00:07:19,900 --> 00:07:22,430 Yo solo-- 232 00:07:22,430 --> 00:07:25,170 -Shawn Farquhar. 233 00:07:25,170 --> 00:07:27,870 [aplausos y aplausos] 234 00:07:27,870 --> 00:07:29,530 Eso es una locura. 235 00:07:29,530 --> 00:07:31,100 - Gracias. 236 00:07:31,100 --> 00:07:32,030 - Eso fue asombroso. 237 00:07:32,030 --> 00:07:33,030 - ¿Querías mirar? 238 00:07:33,030 --> 00:07:34,700 Puedes mirar. Es genial. 239 00:07:34,700 --> 00:07:37,170 - Eso es-- no hay nada. 240 00:07:37,170 --> 00:07:38,900 - Oh, lo hicimos para que podrían asustarse. 241 00:07:38,900 --> 00:07:40,170 - Me estoy volviendo loco. 242 00:07:40,170 --> 00:07:41,870 Primero, pensé, ¿Tiene un espejo? 243 00:07:41,870 --> 00:07:42,870 ¿Lo que está sucediendo? 244 00:07:42,870 --> 00:07:44,100 Está claramente haciendo trampa. 245 00:07:44,100 --> 00:07:46,070 - Sí, un espejo lo habría hecho. sido una idea mucho mejor. 246 00:07:46,070 --> 00:07:47,670 Debería haber usado un espejo. 247 00:07:47,670 --> 00:07:49,870 - Bueno, ¿cómo subiste? con tus trucos? 248 00:07:49,870 --> 00:07:51,000 - Privación de sueño. 249 00:07:51,000 --> 00:07:52,330 - Ah, eso es bueno. 250 00:07:52,330 --> 00:07:54,230 - Sí, dejé de dormir. Hace unos cuatro años, 251 00:07:54,230 --> 00:07:56,000 y viajo mucho. 252 00:07:56,000 --> 00:07:57,870 básicamente vivo en aviones. 253 00:07:57,870 --> 00:07:58,930 Y todo ha cambiado 254 00:07:58,930 --> 00:08:01,030 por mi tiempo con Penn y Teller. 255 00:08:01,030 --> 00:08:04,070 Me sorprende lo genial que fue. que la gente me reconozca 256 00:08:04,070 --> 00:08:06,030 todo solo porque de "Engáñanos". 257 00:08:06,030 --> 00:08:08,230 - Eso es genial. - Muy bien. 258 00:08:08,230 --> 00:08:10,700 - Y entonces, ¿realmente crees 259 00:08:10,700 --> 00:08:13,430 que tu podrías posiblemente hacerlo dos veces? 260 00:08:13,430 --> 00:08:15,870 - No. 261 00:08:15,870 --> 00:08:18,000 Cuando le dije a mi hija que Iba a ir al programa 262 00:08:18,000 --> 00:08:19,200 ella dijo: "¿Por qué?" 263 00:08:19,200 --> 00:08:21,670 Ella dijo: "¿Crees que ¿Puedes engañarlos dos veces?" 264 00:08:21,670 --> 00:08:23,770 Le dije: "No, realmente no lo sé". si pudiera hacer eso." 265 00:08:23,770 --> 00:08:25,000 - Eso sería genial. 266 00:08:25,000 --> 00:08:26,670 - Sí, pero no lo soy. Voy a mantener mis esperanzas, 267 00:08:26,670 --> 00:08:28,170 porque están hablando durante mucho tiempo. 268 00:08:28,170 --> 00:08:30,070 - Bueno, eso es bueno. entonces tal vez eso sea algo bueno. 269 00:08:30,070 --> 00:08:31,400 - Se ven muy satisfechos. 270 00:08:31,400 --> 00:08:32,430 - Ah, ah. 271 00:08:32,430 --> 00:08:33,930 - Es aterrador. 272 00:08:33,930 --> 00:08:36,000 - Oh, Esa es una mirada interesante. 273 00:08:36,000 --> 00:08:39,100 Penn, Teller, ¿os engañó? 274 00:08:39,100 --> 00:08:42,270 - Rata bastarda. 275 00:08:42,270 --> 00:08:44,170 - Oh. - Ahí va de nuevo. 276 00:08:44,170 --> 00:08:47,100 - ¿Es esa una palabra clave? ¿O eso es algo bueno? 277 00:08:47,100 --> 00:08:51,370 - ¿Crees que ¿Estás jugando con niños? 278 00:08:51,370 --> 00:08:52,600 - No, señor. 279 00:08:52,600 --> 00:08:54,400 - Hay gente en casa. quienes van, 280 00:08:54,400 --> 00:08:57,200 "Oh, cambió los libros". 281 00:08:57,200 --> 00:08:59,370 Y estás pensando, Oh, Penn y Teller, 282 00:08:59,370 --> 00:09:01,770 van a decir, "Él cambió los libros." 283 00:09:01,770 --> 00:09:03,030 Y luego vas a hacer algo 284 00:09:03,030 --> 00:09:04,730 como abrir tu abrigo 285 00:09:04,730 --> 00:09:06,530 y mostrar que hay no hay otro libro allí, 286 00:09:06,530 --> 00:09:08,030 o vas a quítate la camisa 287 00:09:08,030 --> 00:09:09,370 o bajarte los pantalones, 288 00:09:09,370 --> 00:09:12,100 o hacer algo asi para mostrar que no hay otro libro. 289 00:09:12,100 --> 00:09:15,270 O tal vez haya otro libro, y eso también está en blanco, 290 00:09:15,270 --> 00:09:17,100 sólo para hacernos parecen tontos. 291 00:09:17,100 --> 00:09:20,900 Pero tú, perro cerdo. 292 00:09:20,900 --> 00:09:23,830 Si nos engañas una vez, la culpa es tuya. 293 00:09:23,830 --> 00:09:26,270 Si nos engañas dos veces, la culpa es nuestra. 294 00:09:26,270 --> 00:09:29,500 Creemos que en realidad es un truco de memoria, 295 00:09:29,500 --> 00:09:31,930 y no hubo cambio de libro en absoluto. 296 00:09:31,930 --> 00:09:34,070 Y hay cierta tipo de dirección 297 00:09:34,070 --> 00:09:36,370 ¿Cuántos párrafos y así sucesivamente, 298 00:09:36,370 --> 00:09:38,330 pero mucho de eso está en tu cabeza, 299 00:09:38,330 --> 00:09:40,700 porque tu eres malvado, malvado inteligente. 300 00:09:40,700 --> 00:09:42,100 Y estamos cansados, 301 00:09:42,100 --> 00:09:44,230 y no caeremos por tu broma. 302 00:09:44,230 --> 00:09:45,730 Bingo, hemos terminado. 303 00:09:45,730 --> 00:09:47,270 Bájate del escenario. 304 00:09:47,270 --> 00:09:48,830 [aplausos y aplausos] 305 00:09:48,830 --> 00:09:51,200 - Vaya, ¿qué significa eso? 306 00:09:51,200 --> 00:09:54,570 porque siento que si los engañaras, 307 00:09:54,570 --> 00:09:57,100 podrían sacar una orden de restricción contra usted. 308 00:09:57,100 --> 00:09:58,770 - estoy un poco asustado para decirles, 309 00:09:58,770 --> 00:10:01,100 pero no puedo recordar mi número de teléfono. 310 00:10:01,100 --> 00:10:02,600 - No te preguntamos tu número de teléfono. 311 00:10:02,600 --> 00:10:05,400 preguntamos sobre ¡Sherlock Holmes! 312 00:10:05,400 --> 00:10:08,070 - No hay ningún recuerdo. técnica utilizada en absoluto. 313 00:10:08,070 --> 00:10:09,100 - ¿Y no hay cambio de libro? 314 00:10:09,100 --> 00:10:11,070 - Y no hay cambio de libro tampoco. 315 00:10:11,070 --> 00:10:13,170 es otra cosa completamente diferente. 316 00:10:13,170 --> 00:10:15,400 - ¡Oh! 317 00:10:15,400 --> 00:10:17,100 Engañarte. 318 00:10:17,100 --> 00:10:19,930 [risas] 319 00:10:19,930 --> 00:10:21,230 - Bájalo. 320 00:10:21,230 --> 00:10:23,600 Baja esa maldita cosa. 321 00:10:23,600 --> 00:10:27,030 [aplausos y aplausos] 322 00:10:27,030 --> 00:10:28,030 - Dios mío. 323 00:10:28,030 --> 00:10:29,830 - Y usted, señor... 324 00:10:29,830 --> 00:10:32,000 usted, señor, será en este programa otra vez 325 00:10:32,000 --> 00:10:36,170 sobre mi cadáver. 326 00:10:36,170 --> 00:10:39,030 nunca vienes a este escenario otra vez, nunca. 327 00:10:39,030 --> 00:10:40,030 Hemos terminado contigo. 328 00:10:40,030 --> 00:10:42,000 Vuelve a Canadá. 329 00:10:42,000 --> 00:10:43,170 - ¡Hurra! 330 00:10:43,170 --> 00:10:45,200 Muchas gracias, en serio. 331 00:10:45,200 --> 00:10:46,870 - Impresionante. - Increíble, hombre. 332 00:10:46,870 --> 00:10:48,030 - Muchas gracias. - Simplemente tan asombroso. 333 00:10:48,030 --> 00:10:50,030 - En serio, gracias. - Qué asombroso. 334 00:10:50,030 --> 00:10:51,730 - Eso es tan fantástico. 335 00:10:51,730 --> 00:10:53,030 - ¡Hurra! 336 00:10:53,030 --> 00:10:55,770 - ¡Dos veces tonto! 337 00:10:55,770 --> 00:10:59,230 ¡Shawn Farquhar! 338 00:10:59,230 --> 00:11:01,730 Penn y cajero han sido engañados. 339 00:11:01,730 --> 00:11:04,200 A ver si puede volver a pasar. cuando volvamos. 340 00:11:04,200 --> 00:11:07,830 - Y asegúrate... asegúrate tienes cuatro cartas 341 00:11:07,830 --> 00:11:10,830 con todos los frentes diferentes y las mismas espaldas 342 00:11:10,830 --> 00:11:12,170 que estás dispuesto a arruinar. 343 00:11:12,170 --> 00:11:14,070 Y te haremos un truco. en tu casa 344 00:11:14,070 --> 00:11:15,870 al final del espectáculo. 345 00:11:15,870 --> 00:11:16,870 [aplausos y aplausos] 346 00:11:16,870 --> 00:11:19,430 ♪ ♪ 347 00:11:24,730 --> 00:11:26,930 [música de jazz] 348 00:11:26,930 --> 00:11:28,400 [aplausos] 349 00:11:28,400 --> 00:11:29,870 - Bienvenido de nuevo. 350 00:11:29,870 --> 00:11:32,670 Ya hemos tenido un acto. engañar a Penn y Teller. 351 00:11:32,670 --> 00:11:34,030 ¿Escucho dos? 352 00:11:34,030 --> 00:11:36,870 Conozcamos a nuestro próximo tonto potencial. 353 00:11:40,070 --> 00:11:41,870 - Soy Michael Kent de Columbus, Ohio. 354 00:11:41,870 --> 00:11:43,500 Hago una comedia stand-up espectáculo de magia. 355 00:11:43,500 --> 00:11:44,870 Mi programa es realmente de alta energía, 356 00:11:44,870 --> 00:11:46,100 pero soy una especie de sabelotodo. 357 00:11:46,100 --> 00:11:47,400 ¿Puedo decir eso? 358 00:11:47,400 --> 00:11:49,000 Creo que es como, la encarnación mágica 359 00:11:49,000 --> 00:11:50,230 de una sonrisa. 360 00:11:50,230 --> 00:11:52,500 Cuando yo era joven, Me fascinaba la magia, 361 00:11:52,500 --> 00:11:55,000 pero tocar la batería era lo principal. 362 00:11:55,000 --> 00:11:57,730 Creo que aprender tocar la batería cuando era niño 363 00:11:57,730 --> 00:11:59,730 realmente me ha ayudado aprender magia. 364 00:11:59,730 --> 00:12:02,870 Te estás enseñando a ti mismo cómo aprender por tu cuenta. 365 00:12:02,870 --> 00:12:04,930 Estoy realizando un truco con una botella de alcohol. 366 00:12:04,930 --> 00:12:07,030 Sé que Penn y Teller no son grandes bebedores, 367 00:12:07,030 --> 00:12:09,830 así que espero que puedan mirar más allá de eso 368 00:12:09,830 --> 00:12:11,700 y disfrútalo de todos modos. 369 00:12:11,700 --> 00:12:14,930 [aplausos y aplausos] 370 00:12:14,930 --> 00:12:19,000 - Démosle la bienvenida Magia de comedia de Michael Kent. 371 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 [aplausos] 372 00:12:25,100 --> 00:12:27,170 - ¿Te gustaría para ver algo sorprendente? 373 00:12:27,170 --> 00:12:28,170 Di: "Sí". 374 00:12:28,170 --> 00:12:29,030 todos: ¡Sí! 375 00:12:29,030 --> 00:12:30,170 - Ah, bien. 376 00:12:30,170 --> 00:12:32,370 esto es una cosa con una botella y un vaso. 377 00:12:32,370 --> 00:12:33,530 Y la idea es conseguir la botella 378 00:12:33,530 --> 00:12:35,170 y el cristal para cambiar de lugar. 379 00:12:35,170 --> 00:12:38,170 voy a hacer eso sin usar nada Pero estos dos tubos rojos. 380 00:12:38,170 --> 00:12:40,200 [risas] 381 00:12:40,200 --> 00:12:41,030 Todavía puedo hacerlo. 382 00:12:41,030 --> 00:12:42,270 Está bien. 383 00:12:42,270 --> 00:12:43,700 Nada más que estos dos tubos rojos. 384 00:12:43,700 --> 00:12:45,030 Tapas la botella, cubres el vaso. 385 00:12:45,030 --> 00:12:49,000 Uno a la cuenta de tres. uno, dos, tres. 386 00:12:49,000 --> 00:12:50,700 No pasa nada. 387 00:12:50,700 --> 00:12:54,530 A menos que estés bizco. Eso fue asombroso. 388 00:12:54,530 --> 00:12:56,600 No funcionó porque no lo hice. Di las palabras mágicas. 389 00:12:56,600 --> 00:12:58,730 Las palabras mágicas son "cambio". 390 00:12:58,730 --> 00:12:59,730 Ayúdame. 391 00:12:59,730 --> 00:13:00,830 todos: ¡Cambio! 392 00:13:00,830 --> 00:13:01,830 - ¡Más fuerte! 393 00:13:01,830 --> 00:13:02,830 todos: ¡Cambio! 394 00:13:02,830 --> 00:13:03,870 - Me siento como Obama. 395 00:13:03,870 --> 00:13:05,400 todos: ¡Cambio! 396 00:13:05,400 --> 00:13:07,100 - Veamos si funcionó. 397 00:13:07,100 --> 00:13:09,000 [jadeos] 398 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 La botella ya está aquí. 399 00:13:11,000 --> 00:13:12,170 [risas] 400 00:13:12,170 --> 00:13:13,070 El vaso ya está aquí. 401 00:13:13,070 --> 00:13:14,900 Esa es la parte fácil. 402 00:13:14,900 --> 00:13:19,370 Lo difícil es conseguirlos. para volver a donde estaban. 403 00:13:19,370 --> 00:13:21,400 [risas] 404 00:13:21,400 --> 00:13:23,070 Necesito diferentes palabras mágicas por eso. 405 00:13:23,070 --> 00:13:26,100 digamos, "Haz que regresen". 406 00:13:26,100 --> 00:13:28,600 todos: ¡Hagan que regresen! 407 00:13:28,600 --> 00:13:32,000 - Veamos si funcionó. 408 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 ¿Qué? 409 00:13:33,000 --> 00:13:36,030 Lo hiciste. Lo hiciste. 410 00:13:36,030 --> 00:13:38,330 A veces puedo realmente haz esto. 411 00:13:38,330 --> 00:13:40,000 [la audiencia reacciona] 412 00:13:40,000 --> 00:13:42,170 - Me encanta ese sonido. 413 00:13:42,170 --> 00:13:43,230 Hagámoslo de nuevo. 414 00:13:43,230 --> 00:13:46,170 Recuerda, tubo número uno. cubre la botella. 415 00:13:46,170 --> 00:13:48,070 Número de tubo-- Oh, lo siento, mi error. 416 00:13:48,070 --> 00:13:49,070 Lo siento, lo siento. 417 00:13:49,070 --> 00:13:50,200 Tubo numero dos cubre el cristal. 418 00:13:50,200 --> 00:13:51,330 Esa es una botella eso es un vaso. 419 00:13:51,330 --> 00:13:53,000 Lo haremos de nuevo lo haremos de nuevo. 420 00:13:53,000 --> 00:13:54,230 tubo numero uno cubre la botella. 421 00:13:54,230 --> 00:13:57,200 Tubo número dos... lo siento, lo siento. 422 00:13:57,200 --> 00:13:58,400 Tubo numero dos cubre el cristal. 423 00:13:58,400 --> 00:13:59,830 Esa es una botella eso es un vaso. 424 00:13:59,830 --> 00:14:01,670 Lo haremos una vez más utilizando un solo tubo. 425 00:14:01,670 --> 00:14:03,170 Si cubres el vaso, eso se convierte en una botella. 426 00:14:03,170 --> 00:14:04,200 Si cubres la botella, eso se convierte en un vaso. 427 00:14:04,200 --> 00:14:05,670 Eso significa una botella extra. 428 00:14:05,670 --> 00:14:07,170 Lo pones aquí mismo. No dejas que la gente lo vea. 429 00:14:07,170 --> 00:14:08,200 Si cubres el vaso, eso se convierte en una botella. 430 00:14:08,200 --> 00:14:09,670 Si cubres la botella, eso se convierte en un vaso. 431 00:14:09,670 --> 00:14:11,030 Eso significa una botella extra. 432 00:14:11,030 --> 00:14:12,170 Eso significa que tienes que guárdalo. 433 00:14:12,170 --> 00:14:13,430 A veces, cuando hago esto, No uso gafas. 434 00:14:13,430 --> 00:14:14,670 Si no usas gafas, 435 00:14:14,670 --> 00:14:15,900 por supuesto, necesitas usar dos botellas. 436 00:14:15,900 --> 00:14:17,030 Necesitamos una botella extra. No sé por qué, 437 00:14:17,030 --> 00:14:18,030 pero encaja con el tema de lo que estoy haciendo aquí. 438 00:14:18,030 --> 00:14:19,370 Hay otro aquí. 439 00:14:19,370 --> 00:14:20,600 Pero si hay uno aquí, hay uno aquí. 440 00:14:20,600 --> 00:14:21,930 Hay uno aquí hay uno aquí. 441 00:14:21,930 --> 00:14:23,070 Hay uno aquí hay un vaso aquí. 442 00:14:23,070 --> 00:14:24,070 Hay una botella aquí hay una botella ahí. 443 00:14:24,070 --> 00:14:25,770 ¡Y ese es el truco! 444 00:14:25,770 --> 00:14:28,770 - ¡Michael Kent! 445 00:14:28,770 --> 00:14:30,600 ¡Vaya! 446 00:14:30,600 --> 00:14:33,270 Eso es fantástico. 447 00:14:33,270 --> 00:14:36,200 Guau. 448 00:14:36,200 --> 00:14:38,030 ¿vendrás de compras? conmigo? 449 00:14:38,030 --> 00:14:39,070 - Sí, en serio. 450 00:14:39,070 --> 00:14:40,830 - Lo haría mucho más fácil. 451 00:14:40,830 --> 00:14:42,430 - Yo era muy popular en la universidad, eso es... 452 00:14:42,430 --> 00:14:45,170 - Yo diría que sí. 453 00:14:45,170 --> 00:14:47,170 Ahora me dijiste una historia detrás del escenario 454 00:14:47,170 --> 00:14:48,830 sobre cuando tu estaban haciendo un truco 455 00:14:48,830 --> 00:14:52,200 y alguien no estaba un muy buen miembro de la audiencia. 456 00:14:52,200 --> 00:14:54,000 - Lo más extraño eso alguna vez me pasó a mí. 457 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 - Sí. 458 00:14:55,000 --> 00:14:56,070 - Sí, yo estaba-- 459 00:14:56,070 --> 00:14:58,070 Me mordieron. 460 00:14:58,070 --> 00:15:00,370 - Mm-hmm, y fue No un niño, gente. 461 00:15:00,370 --> 00:15:02,770 - No, era un adulto. persona mujer humana. 462 00:15:02,770 --> 00:15:05,100 La mujer realmente quería ver la moneda que estaba en mi mano, 463 00:15:05,100 --> 00:15:06,570 y no era momento para eso. 464 00:15:06,570 --> 00:15:09,200 Y entonces tiré de la mano a mis espaldas. 465 00:15:09,200 --> 00:15:11,070 Lo siguiente que sentí, ella corrió a mi alrededor 466 00:15:11,070 --> 00:15:13,430 y me mordió la mano. 467 00:15:13,430 --> 00:15:14,500 - Qué raro. 468 00:15:14,500 --> 00:15:16,530 - ¿Alguna vez has ¿Te han mordido actuando? 469 00:15:16,530 --> 00:15:20,070 - Bueno, estaba en un programa llamado "Buffy, la cazavampiros". 470 00:15:20,070 --> 00:15:21,670 [aplausos y aplausos] 471 00:15:21,670 --> 00:15:25,430 Pero... ya sabes. Estaba escrito. 472 00:15:25,430 --> 00:15:27,670 - Eso tiene sentido. - Y creo que mordí un poco. 473 00:15:27,670 --> 00:15:29,200 Así que todo estaba ensayado. Estuvo bien. 474 00:15:29,200 --> 00:15:30,170 - Todo estaba igualado. 475 00:15:30,170 --> 00:15:31,830 - En una nota más feliz, 476 00:15:31,830 --> 00:15:35,670 ¿Cuál es tu sueño? ya sabes, ¿una especie de lugar? 477 00:15:35,670 --> 00:15:37,200 - Estar en vivo en el escenario. 478 00:15:37,200 --> 00:15:40,270 en el Rio All-Suites Hotel y Casino... 479 00:15:40,270 --> 00:15:41,530 - Frente a Penn y Teller. 480 00:15:41,530 --> 00:15:42,830 - Frente a Penn y Teller. 481 00:15:42,830 --> 00:15:43,830 - Buena respuesta. 482 00:15:43,830 --> 00:15:45,400 - Sí. 483 00:15:45,400 --> 00:15:48,000 - Bueno, entonces no hagamos esperas más. 484 00:15:48,000 --> 00:15:49,170 Vayamos con tus héroes. 485 00:15:49,170 --> 00:15:50,170 - Está bien, claro. 486 00:15:50,170 --> 00:15:52,600 - Penn, cajero. 487 00:15:52,600 --> 00:15:54,030 - Bueno, ya sabes, esto es... 488 00:15:54,030 --> 00:15:56,900 esta es una versión de un clásico 489 00:15:56,900 --> 00:15:59,270 del siglo XIX llamado Passe Passe Botellas. 490 00:15:59,270 --> 00:16:01,670 Aunque él está haciendo una versión posterior de eso. 491 00:16:01,670 --> 00:16:04,870 Pero realmente quiero abordar algo importante aquí, 492 00:16:04,870 --> 00:16:08,270 es decir, existe esta vista que tienen los laicos, 493 00:16:08,270 --> 00:16:10,270 y creo que incluso algunos magos tienen, 494 00:16:10,270 --> 00:16:14,500 esa verdadera habilidad técnica, habilidad de prestidigitación, 495 00:16:14,500 --> 00:16:17,400 son tarjetas o monedas, pequeñas cosas que manipulas, 496 00:16:17,400 --> 00:16:19,530 y puedes palmar, y puedes hacer todo esto. 497 00:16:19,530 --> 00:16:22,530 Con aparatos mágicos, a menudo piensan 498 00:16:22,530 --> 00:16:25,070 que los accesorios están haciendo el truco. 499 00:16:25,070 --> 00:16:28,100 quiero que la gente sepa qué difícil es hacer esto. 500 00:16:28,100 --> 00:16:30,430 Es algo realmente difícil para manejar. 501 00:16:30,430 --> 00:16:34,700 La velocidad con la que haces eso, la claridad, la limpieza, 502 00:16:34,700 --> 00:16:36,570 no sólo de tu-- obviamente eres gracioso. 503 00:16:36,570 --> 00:16:37,770 Pero todo el mundo lo sabe. 504 00:16:37,770 --> 00:16:39,200 Y obviamente eres simpático. 505 00:16:39,200 --> 00:16:40,370 Todo el mundo lo sabe. 506 00:16:40,370 --> 00:16:43,030 Lo que quizás no sepan es que simplemente manejando esos accesorios. 507 00:16:43,030 --> 00:16:45,430 Si le dijeras a alguien, aquí están los accesorios, 508 00:16:45,430 --> 00:16:47,730 así es como se hace, aquí están los secretos, 509 00:16:47,730 --> 00:16:50,200 todavía lo harían tropezar con él durante meses. 510 00:16:50,200 --> 00:16:52,900 Y solo tienes una hermosa presentación. 511 00:16:52,900 --> 00:16:55,070 No sólo tienes botellas, Tienes demasiadas botellas. 512 00:16:55,070 --> 00:16:57,400 Y ya sabes, Puedo ver la etiqueta desde aquí. 513 00:16:57,400 --> 00:16:59,330 es de la bodega Brooke, ¿no? 514 00:16:59,330 --> 00:17:00,770 - No, es... 515 00:17:00,770 --> 00:17:02,530 - Ken Brooke hizo todo ese vino. 516 00:17:02,530 --> 00:17:04,900 - Sí, sí, creo. Ken Brooke hizo 517 00:17:04,900 --> 00:17:06,530 Un poco de vino, sí. Sí, lo hace... sí. 518 00:17:06,530 --> 00:17:08,070 - Pero es una gran rutina. 519 00:17:08,070 --> 00:17:09,100 - Muchas gracias. 520 00:17:09,100 --> 00:17:10,170 Se lo agradezco. 521 00:17:10,170 --> 00:17:12,200 - Está bien, entonces ¿estás convencido? ellos saben 522 00:17:12,200 --> 00:17:16,330 como hiciste todo y que no los engañaste? 523 00:17:16,330 --> 00:17:17,600 - no engañé Penn y Teller. 524 00:17:17,600 --> 00:17:20,000 - Ah, bueno, ciertamente los impresionaste, 525 00:17:20,000 --> 00:17:21,100 y nosotros también. 526 00:17:21,100 --> 00:17:22,600 - Gracias, te lo agradezco. - Muchas gracias. 527 00:17:22,600 --> 00:17:25,730 Michael Kent, damas y caballeros. 528 00:17:25,730 --> 00:17:27,100 Gracias. 529 00:17:27,100 --> 00:17:29,330 [aplausos y aplausos] 530 00:17:29,330 --> 00:17:30,430 vamos a tomar un descanso, 531 00:17:30,430 --> 00:17:32,530 pero ya volvemos con más magia, 532 00:17:32,530 --> 00:17:36,500 incluyendo una actuación de el legendario Penn y Teller. 533 00:17:36,500 --> 00:17:38,230 Mantente cerca. 534 00:17:38,230 --> 00:17:41,230 [aplausos y aplausos] 535 00:17:53,530 --> 00:17:55,070 - Gracias por quedarte. 536 00:17:55,070 --> 00:17:58,070 Como agradecimiento, Les presento a nuestro próximo mago. 537 00:18:00,870 --> 00:18:02,430 - Soy Nathan Burton. 538 00:18:02,430 --> 00:18:03,570 Desde que era un niño pequeño, 539 00:18:03,570 --> 00:18:05,930 Sabía que quería ser mago. 540 00:18:05,930 --> 00:18:07,070 Si eres mago, 541 00:18:07,070 --> 00:18:12,000 Las Vegas es la meca mágica del mundo. 542 00:18:12,000 --> 00:18:14,070 tengo mucha suerte que es un negocio familiar. 543 00:18:14,070 --> 00:18:15,930 tengo a mi mamá, quién está a cargo de la contabilidad. 544 00:18:15,930 --> 00:18:17,200 tengo a mi hermana, 545 00:18:17,200 --> 00:18:18,770 quien esta a cargo de la iluminación, el sonido. 546 00:18:18,770 --> 00:18:20,230 Mi esposa está a cargo de las coristas, 547 00:18:20,230 --> 00:18:21,900 la coreografía, los disfraces. 548 00:18:21,900 --> 00:18:24,070 Y en realidad tengo mi hijo en el show. 549 00:18:24,070 --> 00:18:26,730 Él está a cargo de ser un bebé. 550 00:18:26,730 --> 00:18:30,600 Mi estilo es, salgo, Les golpeé fuerte. 551 00:18:30,600 --> 00:18:32,170 Hago cosas importantes. 552 00:18:32,170 --> 00:18:34,670 Hago cuatro coristas aparecer en un cuadro vacío, 553 00:18:34,670 --> 00:18:36,770 lo primero en mi programa. 554 00:18:36,770 --> 00:18:39,930 Penn y Teller, traeremos algunas grandes ilusiones, 555 00:18:39,930 --> 00:18:41,700 trayendo un par de coristas. 556 00:18:41,700 --> 00:18:43,770 Y podríamos simplemente engañarte. 557 00:18:43,770 --> 00:18:47,200 [aplausos y aplausos] 558 00:18:47,200 --> 00:18:50,730 - Démosle la bienvenida a Nathan Burton. 559 00:18:50,730 --> 00:18:52,530 - Muchas gracias. 560 00:18:52,530 --> 00:18:54,200 Vaya, muchas gracias. 561 00:18:54,200 --> 00:18:56,200 Pues es un placer estar aquí. 562 00:18:56,200 --> 00:18:57,670 Y tengo que decirte, creciendo como un niño, 563 00:18:57,670 --> 00:18:59,500 tengo de todo tipo de problemas para crecer. 564 00:18:59,500 --> 00:19:01,530 Recuerdo un viernes por la noche, mis amigos y yo, 565 00:19:01,530 --> 00:19:03,500 iríamos al local tienda de comestibles, entra. 566 00:19:03,500 --> 00:19:06,030 Compraríamos unos 100 rollos. de papel higiénico. 567 00:19:06,030 --> 00:19:08,030 Lo cargaríamos en el carro, pagaríamos por ello, 568 00:19:08,030 --> 00:19:10,070 ponlo en nuestro auto, conducir por el barrio, 569 00:19:10,070 --> 00:19:11,270 buscar la casa de nuestro amigo. 570 00:19:11,270 --> 00:19:14,100 Si no hubiera nadie cerca, tomaríamos todo el papel higiénico, 571 00:19:14,100 --> 00:19:15,170 tíralo a los árboles. 572 00:19:15,170 --> 00:19:17,100 Y solíamos llamarlo TP-ing una casa. 573 00:19:17,100 --> 00:19:20,000 Bueno, el problema era, No pudimos hacerlo lo suficientemente rápido. 574 00:19:20,000 --> 00:19:21,400 Así que subimos con un poco de invento, 575 00:19:21,400 --> 00:19:23,030 y quiero mostrarlo a ustedes chicos. 576 00:19:23,030 --> 00:19:24,830 Aquí vamos. 577 00:19:24,830 --> 00:19:27,830 [música intensa] 578 00:19:27,830 --> 00:19:35,830 ♪ ♪ 579 00:20:10,700 --> 00:20:12,100 Sí. 580 00:20:12,100 --> 00:20:15,400 Por favor bienvenido al escenario la encantadora Stacy. 581 00:20:15,400 --> 00:20:18,400 Todo el mundo dice, "Hola, Stacy." 582 00:20:18,400 --> 00:20:19,700 tengo un poco marcador mágico. 583 00:20:19,700 --> 00:20:21,530 stacy va a venir a Penn y Teller. 584 00:20:21,530 --> 00:20:22,600 Algo así como un truco de cartas. 585 00:20:22,600 --> 00:20:25,100 Realmente necesito, Penn, para que firmes a Stacy 586 00:20:25,100 --> 00:20:27,500 para que sepamos que no hay copias, no hay gemelos, 587 00:20:27,500 --> 00:20:28,870 no hay duplicados. - Oh Dios mío. 588 00:20:28,870 --> 00:20:32,030 - Así que por favor firme en su brazo. lo que quieras. 589 00:20:32,030 --> 00:20:33,100 Puedes cambiar marcadores. 590 00:20:33,100 --> 00:20:34,330 Puedes hacer lo que quieras, 591 00:20:34,330 --> 00:20:35,700 algo que reconocerás 592 00:20:35,700 --> 00:20:39,200 para que definitivamente Sé que es Stacy. 593 00:20:39,200 --> 00:20:41,100 ¿Qué va a escribir? 594 00:20:47,000 --> 00:20:48,830 [aplausos] 595 00:20:48,830 --> 00:20:50,200 Vamos arriba. 596 00:20:50,200 --> 00:20:52,430 ¿Qué escribió? 597 00:20:52,430 --> 00:20:54,230 Ay, eso es genial. 598 00:20:54,230 --> 00:20:55,830 ¿Están listos chicos? 599 00:20:55,830 --> 00:20:57,900 Hagámoslo, vamos. 600 00:20:57,900 --> 00:21:01,000 [música funky alegre] 601 00:21:01,000 --> 00:21:09,000 ♪ ♪ 602 00:21:55,930 --> 00:21:59,900 Penn, por favor. verificar la firma. 603 00:21:59,900 --> 00:22:01,000 Ah, cuidado. 604 00:22:01,000 --> 00:22:03,070 Verificar, es que-- 605 00:22:03,070 --> 00:22:04,370 - Sí. 606 00:22:04,370 --> 00:22:06,000 - Muchas gracias. 607 00:22:06,000 --> 00:22:10,100 [aplausos y aplausos] 608 00:22:10,100 --> 00:22:13,670 - Nathan Burton, todos. - Buen trabajo. 609 00:22:13,670 --> 00:22:15,070 - Eso fue increíble, Nathan. -Alyson. 610 00:22:15,070 --> 00:22:16,070 Muchas gracias. 611 00:22:16,070 --> 00:22:18,070 - ¿Tú... hiciste todo eso? 612 00:22:18,070 --> 00:22:20,870 - Sí, lo logramos en una tienda aquí en la ciudad. 613 00:22:20,870 --> 00:22:22,000 - quiero ir a esa tienda. 614 00:22:22,000 --> 00:22:23,500 - ¿Quieres tu propio espectáculo? en Las Vegas? 615 00:22:23,500 --> 00:22:25,070 - No, sólo quiero para hacer todas esas cosas 616 00:22:25,070 --> 00:22:27,370 para impresionar realmente a mis amigos. 617 00:22:27,370 --> 00:22:29,070 Y luego tu esposa elige-- 618 00:22:29,070 --> 00:22:30,200 - Es una operación familiar. 619 00:22:30,200 --> 00:22:32,000 tenemos un poco espectáculo de la tarde en Las Vegas, 620 00:22:32,000 --> 00:22:33,170 en Planet Hollywood. 621 00:22:33,170 --> 00:22:34,230 Y es mi familia. 622 00:22:34,230 --> 00:22:36,870 Es mi mamá, es mi hermana, es mi esposa, 623 00:22:36,870 --> 00:22:38,830 y mi flamante bebe, tiene un año. 624 00:22:38,830 --> 00:22:40,730 Él viene al espectáculo él mira el espectáculo. 625 00:22:40,730 --> 00:22:42,170 Y le pongo algo nuevo en el espectáculo, 626 00:22:42,170 --> 00:22:43,230 y no le gusta. 627 00:22:43,230 --> 00:22:44,730 - Oh. - Le gustan las cosas viejas. 628 00:22:44,730 --> 00:22:46,030 - ¿Cómo puedes decirle a tu hijo? no le gusta algo? 629 00:22:46,030 --> 00:22:47,400 - Él no lo mira. 630 00:22:47,400 --> 00:22:49,200 - Oh, tal vez si tú, como, ponle un osito de peluche, 631 00:22:49,200 --> 00:22:50,200 le gustará. 632 00:22:50,200 --> 00:22:51,330 - Es una buena idea. Mírate. 633 00:22:51,330 --> 00:22:53,900 - Sí, y ¿cómo eras? cuando eras niño? 634 00:22:53,900 --> 00:22:55,430 - En realidad, tuve una discapacidad de aprendizaje. 635 00:22:55,430 --> 00:22:57,400 De hecho me dieron una prueba en la escuela 636 00:22:57,400 --> 00:22:58,930 para evaluar qué tipo de carrera, 637 00:22:58,930 --> 00:23:00,370 que tipo de trabajo deberías haberlo hecho, 638 00:23:00,370 --> 00:23:02,430 y los resultados volvieron, y la maestra me dijo, 639 00:23:02,430 --> 00:23:04,070 necesitas elegir un trabajo donde no hablas 640 00:23:04,070 --> 00:23:06,030 en publico o frente de un gran grupo de personas. 641 00:23:06,030 --> 00:23:08,170 - Oh, no. Sí. 642 00:23:08,170 --> 00:23:09,670 - Así que espero que ella esté mirando. 643 00:23:09,670 --> 00:23:10,900 - Oh. 644 00:23:10,900 --> 00:23:12,200 ¿Penn, cajero? 645 00:23:12,200 --> 00:23:14,100 - Oh, Dios mío, Dios mío, muchacho. 646 00:23:14,100 --> 00:23:16,600 Ya sabes, todos trabajamos en Las Vegas. 647 00:23:16,600 --> 00:23:19,170 Nathan trabaja en Las Vegas aquí. con nosotros. 648 00:23:19,170 --> 00:23:20,200 conocemos algunos de la misma gente. 649 00:23:20,200 --> 00:23:22,170 En realidad, conozco a Stacy. 650 00:23:22,170 --> 00:23:23,500 porque viajamos los mismos circuitos. 651 00:23:23,500 --> 00:23:25,170 Entonces sé que ella no es gemela. 652 00:23:25,170 --> 00:23:26,230 Y además, la firmé, 653 00:23:26,230 --> 00:23:27,870 que es un bien solución a eso 654 00:23:27,870 --> 00:23:31,570 Hay algo muy ingenioso sobre contratar gente, creo. 655 00:23:31,570 --> 00:23:34,330 También sabemos-- y menciono esto a menudo, 656 00:23:34,330 --> 00:23:35,830 porque es importante-- 657 00:23:35,830 --> 00:23:38,030 que no hay trampillas en esa etapa que puedes usar. 658 00:23:38,030 --> 00:23:39,430 Lo sabemos. 659 00:23:39,430 --> 00:23:42,500 entonces tienes que hacer mucho de pensamiento inteligente sobre esto, 660 00:23:42,500 --> 00:23:45,370 y seguro que lo hiciste, Seguro que pensé muy inteligentemente. 661 00:23:45,370 --> 00:23:49,170 Y ya sabes, porque conozco a Stacy, 662 00:23:49,170 --> 00:23:51,100 ya sabes, y porque Teller conoce a Stacy... 663 00:23:51,100 --> 00:23:52,870 la hemos visto trabajar antes, 664 00:23:52,870 --> 00:23:54,900 aunque no en cualquier truco como este-- 665 00:23:54,900 --> 00:23:57,170 sabes, fue muy difícil para mantener nuestros ojos 666 00:23:57,170 --> 00:23:58,200 moviéndose por el escenario. 667 00:23:58,200 --> 00:23:59,600 Seguimos mirándola. 668 00:23:59,600 --> 00:24:01,100 Sabes, realmente no lo hice Quiero que Stacy... 669 00:24:01,100 --> 00:24:02,330 - Esperaba eso. 670 00:24:02,330 --> 00:24:05,170 - Realmente no quería a Stacy. para notar nuestras miradas. 671 00:24:05,170 --> 00:24:06,530 Ya sabes, como éramos mirándola fijamente, 672 00:24:06,530 --> 00:24:07,770 ambos estábamos, 673 00:24:07,770 --> 00:24:09,400 no la queríamos para notar las miradas, 674 00:24:09,400 --> 00:24:13,170 Pensé que eso habría sido una especie de Arruinó un poco el truco. 675 00:24:13,170 --> 00:24:16,830 Y en cuanto al policía en el baño, 676 00:24:16,830 --> 00:24:19,270 tu fuerte politico declaración allí... 677 00:24:19,270 --> 00:24:21,200 [risas] 678 00:24:21,200 --> 00:24:22,730 - Guardia de seguridad del hotel. 679 00:24:22,730 --> 00:24:24,600 - Guardia de seguridad del hotel. - Guardia de seguridad del hotel. 680 00:24:24,600 --> 00:24:26,770 - Oh, claro, claro, entonces está bien. 681 00:24:26,770 --> 00:24:29,330 También tenemos un pequeño dibujo. en ese también. 682 00:24:29,330 --> 00:24:31,730 Así que Teller subirá y mostrarte eso. 683 00:24:31,730 --> 00:24:33,230 y yo subiré y habla con alyson 684 00:24:33,230 --> 00:24:34,530 mientras hacemos eso. 685 00:24:34,530 --> 00:24:36,100 - Está bien, Hemos hablado antes. 686 00:24:36,100 --> 00:24:38,070 Puedo simplemente-- Me gustan mucho sus dibujos. 687 00:24:38,070 --> 00:24:40,500 - Ya sabes, una vez cuando estaba en el campamento de magia... 688 00:24:40,500 --> 00:24:41,570 - Uf. 689 00:24:41,570 --> 00:24:44,030 [risas] 690 00:24:44,030 --> 00:24:47,330 [aplausos y aplausos] 691 00:24:47,330 --> 00:24:49,270 - Se habla mucho por alguien que no habla. 692 00:24:49,270 --> 00:24:51,500 - Se habla mucho por alguien. quien no habla. 693 00:24:51,500 --> 00:24:53,700 Solo un montón de charlas, charla-charla. 694 00:24:53,700 --> 00:24:54,870 - ¿Se dio cuenta? 695 00:24:54,870 --> 00:24:55,930 ¿Qué ha pasado? 696 00:24:55,930 --> 00:24:57,230 - Estos tipos son profesionales. 697 00:24:57,230 --> 00:24:59,730 - Por eso son al costado de un hotel. 698 00:24:59,730 --> 00:25:01,600 [risas] 699 00:25:01,600 --> 00:25:03,530 - Cuando estábamos diseñando esto solo para ellos, 700 00:25:03,530 --> 00:25:05,700 sabíamos que casi iba a ser imposible engañarlos, 701 00:25:05,700 --> 00:25:07,170 y ellos saben lo que está pasando. 702 00:25:07,170 --> 00:25:09,900 - Está bien, muchas gracias. 703 00:25:09,900 --> 00:25:12,770 Damas y caballeros, Nathan Burton. 704 00:25:12,770 --> 00:25:16,830 [aplausos y aplausos] 705 00:25:16,830 --> 00:25:19,400 No vayas a ningún lado, porque Tenemos más magia para ti. 706 00:25:19,400 --> 00:25:21,100 Y recuerda, más adelante en el programa, 707 00:25:21,100 --> 00:25:24,070 puedes hacer un truco con Penn y Teller. 708 00:25:24,070 --> 00:25:27,070 [aplausos y aplausos] 709 00:25:38,530 --> 00:25:39,970 - Bienvenido de nuevo a "Fool Us". 710 00:25:39,970 --> 00:25:41,230 Tengo mis cartas listas. 711 00:25:41,230 --> 00:25:42,700 ¿Tú? 712 00:25:42,700 --> 00:25:44,470 Los vas a necesitar si quieres hacer un truco 713 00:25:44,470 --> 00:25:46,000 con Penn y Teller más adelante en el programa. 714 00:25:46,000 --> 00:25:48,570 Mientras tanto, es hora para cumplir con nuestro próximo acto. 715 00:25:51,730 --> 00:25:52,870 - Mi nombre es Nathan Coe Marsh. 716 00:25:52,870 --> 00:25:54,070 Soy de Orlando, Florida. 717 00:25:54,070 --> 00:25:57,200 soy un animador, y lo he sido durante toda mi vida. 718 00:25:57,200 --> 00:25:58,970 Mis padres son artistas, 719 00:25:58,970 --> 00:26:00,400 así que crecí en una casa 720 00:26:00,400 --> 00:26:03,200 donde realmente sentiste como si todo fuera posible. 721 00:26:03,200 --> 00:26:06,900 Comencé a hacer magia en un pequeño club de comedia local. 722 00:26:06,900 --> 00:26:08,300 Un montón de gente borracha. 723 00:26:08,300 --> 00:26:10,900 Y aprender a actuar en ese ambiente 724 00:26:10,900 --> 00:26:14,400 me hizo capaz de ir al frente de cualquier grupo en cualquier lugar. 725 00:26:14,400 --> 00:26:15,900 El elemento más importante 726 00:26:15,900 --> 00:26:18,800 está sentado justo donde mi audiencia sería 727 00:26:18,800 --> 00:26:20,630 y tratando de darles lo que quisiera 728 00:26:20,630 --> 00:26:22,630 si estuviera sentado allí. 729 00:26:22,630 --> 00:26:25,330 El poder de la magia es que, cuando se hace bien, 730 00:26:25,330 --> 00:26:26,970 le da a la gente tal experiencia 731 00:26:26,970 --> 00:26:28,070 que no están acostumbrados, 732 00:26:28,070 --> 00:26:29,830 esa máscara que tendemos a usar 733 00:26:29,830 --> 00:26:31,370 simplemente se desvanece por sólo un segundo, 734 00:26:31,370 --> 00:26:33,730 y somos realmente capaces para conectar con la gente. 735 00:26:33,730 --> 00:26:36,470 [música rock] 736 00:26:36,470 --> 00:26:39,830 [aplausos y aplausos] 737 00:26:39,830 --> 00:26:41,330 - Damas y caballeros, 738 00:26:41,330 --> 00:26:44,970 por favor bienvenido Nathan Coe Marsh. 739 00:26:44,970 --> 00:26:47,970 [aplausos y aplausos] 740 00:26:53,000 --> 00:26:55,070 - Qué emoción estar aquí. en "Engáñanos", 741 00:26:55,070 --> 00:26:58,670 donde los magos más famosos nunca has oído hablar de 742 00:26:58,670 --> 00:27:01,330 dejar la seguridad de los sótanos de nuestros padres 743 00:27:01,330 --> 00:27:04,030 para un enfrentamiento épico en la televisión. 744 00:27:04,030 --> 00:27:07,470 En otras palabras, estos son los juegos del hambre 745 00:27:07,470 --> 00:27:11,170 para vírgenes de 32 años. 746 00:27:11,170 --> 00:27:15,730 Y señoras, Para que lo sepas, tengo 33. 747 00:27:15,730 --> 00:27:17,630 Vivimos en una época increíble. 748 00:27:17,630 --> 00:27:19,200 puedo obtener la respuesta a casi cualquier pregunta 749 00:27:19,200 --> 00:27:21,700 metiendo la mano en mi bolsillo, dándole a mi teléfono un par de toques. 750 00:27:21,700 --> 00:27:24,000 Pero imagina la tecnología siguiente paso: 751 00:27:24,000 --> 00:27:26,300 quiero algo, simplemente aparece. 752 00:27:26,300 --> 00:27:28,670 Esta noche serás el primeras personas en experimentar esto. 753 00:27:28,670 --> 00:27:29,830 Vas a pensar en algo. 754 00:27:29,830 --> 00:27:33,170 Mi reto es hacer lo que sea es lo que puedes imaginar, 755 00:27:33,170 --> 00:27:36,730 teniendo en cuenta Es un espectáculo familiar, real. 756 00:27:36,730 --> 00:27:40,900 Pero debe encajar dentro de este frasco de vidrio. 757 00:27:40,900 --> 00:27:43,670 Penn, Teller, si quisieran solo tómate un momento, 758 00:27:43,670 --> 00:27:44,830 asegúrese de que haya no hay manera de entrar. 759 00:27:44,830 --> 00:27:46,170 te lo dejo por unos momentos. 760 00:27:46,170 --> 00:27:47,700 Asegúrate de que no haya manera dentro o fuera del frasco. 761 00:27:47,700 --> 00:27:48,830 - ¿Podemos abrirlo? 762 00:27:48,830 --> 00:27:50,000 - Sí, por favor, absolutamente. 763 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Por supuesto, sí, asegúrate no hay nada en el frasco 764 00:27:52,000 --> 00:27:53,830 pero el leve aroma del Strip de Las Vegas. 765 00:27:53,830 --> 00:27:55,900 Y mientras lo hacen, Debo enfatizar, 766 00:27:55,900 --> 00:27:57,800 nadie aquí está involucrado en esto, no se ha configurado nada, 767 00:27:57,800 --> 00:28:00,030 para que ustedes sepan eso vamos a hacer el proceso 768 00:28:00,030 --> 00:28:02,900 tan aleatorio, es completamente fuera de mi control. 769 00:28:02,900 --> 00:28:05,530 Cada uno de ustedes tiene una tarjeta. y un lápiz. 770 00:28:05,530 --> 00:28:07,630 Me gustaría que pensaras de algo 771 00:28:07,630 --> 00:28:09,570 que podría caber dentro de nuestro frasco. 772 00:28:09,570 --> 00:28:11,800 Esto podría ser una uva, una flor. 773 00:28:11,800 --> 00:28:13,070 Danny DeVito. 774 00:28:13,070 --> 00:28:15,830 Si es lo suficientemente pequeño para caber dentro de nuestro frasco, 775 00:28:15,830 --> 00:28:17,800 eso funcionará para nuestros propósitos. 776 00:28:17,800 --> 00:28:18,970 Y mientras lo hacen, 777 00:28:18,970 --> 00:28:20,730 Alyson, tal vez lo harías únete a mí por un momento. 778 00:28:20,730 --> 00:28:21,800 - Seguro. 779 00:28:21,800 --> 00:28:24,730 - Entonces, tenemos muchos cientos. de posibilidades, Alyson, 780 00:28:24,730 --> 00:28:27,300 pero solo vamos a necesitar, como 20 o 30. 781 00:28:27,300 --> 00:28:29,000 Así que me gustaría para tomar este plato, 782 00:28:29,000 --> 00:28:31,670 y por favor sal entre la gente. 783 00:28:31,670 --> 00:28:33,370 Consigue como 20 o 30 de los de atrás. 784 00:28:33,370 --> 00:28:35,330 Y te invitaré a volver al escenario en solo un momento. 785 00:28:35,330 --> 00:28:36,370 - Está bien. 786 00:28:36,370 --> 00:28:37,400 - Y mientras ella hace eso, 787 00:28:37,400 --> 00:28:39,570 Penn, cajero, ¿Cómo se ve nuestro frasco? 788 00:28:39,570 --> 00:28:40,830 - Se ve genial, y huele como-- 789 00:28:40,830 --> 00:28:42,000 - Huele bien, ¿sí? 790 00:28:42,000 --> 00:28:43,370 - Huele a barriles de cerveza de raíz. 791 00:28:43,370 --> 00:28:44,570 - Oh, sí, absolutamente. 792 00:28:44,570 --> 00:28:46,570 eso es desesperación estás oliendo allí. 793 00:28:46,570 --> 00:28:48,470 La fragancia de Las Vegas. 794 00:28:48,470 --> 00:28:49,830 Y este es nuestro objetivo. 795 00:28:49,830 --> 00:28:51,000 Entonces, cualquier cosa que ustedes sueñen 796 00:28:51,000 --> 00:28:53,830 se hará solo dentro de este espacio. 797 00:28:53,830 --> 00:28:55,070 Ni siquiera lo tocaré. 798 00:28:55,070 --> 00:28:56,800 De hecho, vamos a déjalo aislado 799 00:28:56,800 --> 00:29:03,330 en una serie de cajas unos 10 pies del suelo. 800 00:29:03,330 --> 00:29:08,470 Entonces tenemos un frasco dentro de una caja, dentro de una caja, 801 00:29:08,470 --> 00:29:13,500 sólo unos 17 pies encima de la tierra. 802 00:29:13,500 --> 00:29:15,800 Y se parece al de Alyson. obtuvo un buen número. 803 00:29:15,800 --> 00:29:17,130 Y Alyson, tal vez te unas a mí. 804 00:29:17,130 --> 00:29:18,870 La gente mostrará su amor por ti. 805 00:29:18,870 --> 00:29:20,130 [aplausos] 806 00:29:20,130 --> 00:29:21,730 Es un placer, bienvenido. Es bueno verte. 807 00:29:21,730 --> 00:29:23,400 Y Alyson, sí, por favor, sí. solo déjalo 808 00:29:23,400 --> 00:29:24,900 y regreso a mi oficina. 809 00:29:24,900 --> 00:29:27,700 Entonces tenemos cientos de posibilidades. 810 00:29:27,700 --> 00:29:29,230 No, puedes unirte. puedes quedarte. 811 00:29:29,230 --> 00:29:30,700 ¿Puede quedarse, chicos? 812 00:29:30,700 --> 00:29:31,730 [aplausos y aplausos] 813 00:29:31,730 --> 00:29:34,200 Ella se quedará. Ella se quedará. 814 00:29:34,200 --> 00:29:36,830 Tan aleatorios como podemos ser... y, de hecho, Alyson, 815 00:29:36,830 --> 00:29:38,570 si, y demos un paso hacia la luz, ¿de acuerdo? 816 00:29:38,570 --> 00:29:40,630 Y si solo pudieras como que giras la cabeza, 817 00:29:40,630 --> 00:29:42,800 Llega al interior y agarra uno. para nosotros, Alyson, 818 00:29:42,800 --> 00:29:44,900 y sostenlo fuerte contra ti mismo. 819 00:29:44,900 --> 00:29:47,900 Solo guarda esa tarjeta muy agradable y cálido. 820 00:29:47,900 --> 00:29:50,570 Y mientras ella hace eso, veamos qué pudo haber sido, 821 00:29:50,570 --> 00:29:53,230 porque tenemos algunos diferentes posibilidades aquí. 822 00:29:53,230 --> 00:29:56,370 Entonces tenemos dados tenemos un billete de un dólar. 823 00:29:56,370 --> 00:29:58,000 No es demasiado ambicioso. 824 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 Yahoo. 825 00:29:59,000 --> 00:30:00,870 No estoy seguro de lo que eso significa, pero... 826 00:30:00,870 --> 00:30:02,670 Penn y Teller, Me gustarían ustedes 827 00:30:02,670 --> 00:30:03,900 aferrarme a esto también, 828 00:30:03,900 --> 00:30:05,330 así que asegúrate de que haya muchas posibilidades diferentes. 829 00:30:05,330 --> 00:30:06,830 - Claro, por supuesto. - Porque tenía sus dedos. 830 00:30:06,830 --> 00:30:08,730 movido apenas un poco diferente, 831 00:30:08,730 --> 00:30:10,530 Alyson estaría aguantando a una tarjeta diferente. 832 00:30:10,530 --> 00:30:12,670 Y lo que sea que Alyson aferrándose a, 833 00:30:12,670 --> 00:30:16,900 tengo que hacerlo real... en un frasco... 834 00:30:16,900 --> 00:30:18,800 25 pies... 835 00:30:18,800 --> 00:30:19,900 [risas] 836 00:30:19,900 --> 00:30:20,900 encima de la tierra. 837 00:30:20,900 --> 00:30:23,970 Y Alyson, por primera vez, ¿Cuál es nuestro objeto? 838 00:30:23,970 --> 00:30:26,830 ¿Echamos un vistazo? 839 00:30:26,830 --> 00:30:28,070 Una pelota de golf. 840 00:30:28,070 --> 00:30:32,400 Y ahora por un sin sentido gesto dramático. 841 00:30:34,700 --> 00:30:37,530 - ¡Vaya! 842 00:30:37,530 --> 00:30:38,700 - Todo mejora, muchachos. 843 00:30:38,700 --> 00:30:40,570 Se pone mejor se pone mejor. 844 00:30:44,330 --> 00:30:46,800 [ligero traqueteo] 845 00:30:50,370 --> 00:30:52,330 [aplausos] 846 00:30:52,330 --> 00:30:54,630 Alyson, sí, espera. 847 00:30:54,630 --> 00:30:55,800 Muéstralo a la gente. 848 00:30:55,800 --> 00:30:57,070 Muéstralo a la gente Para nosotros, Alyson. 849 00:30:57,070 --> 00:31:00,230 De hecho, si quisieras se tan amable, 850 00:31:00,230 --> 00:31:01,970 simplemente quita la tapa 851 00:31:01,970 --> 00:31:04,230 y dejar caer la pelota Directo a mi mano, Alyson. 852 00:31:04,230 --> 00:31:07,470 Simplemente deja eso hetero-- 853 00:31:07,470 --> 00:31:08,500 Oh, mira esto. 854 00:31:08,500 --> 00:31:09,500 Toma, toma un dedo. 855 00:31:09,500 --> 00:31:10,570 Hazle cosquillas, Alyson. 856 00:31:10,570 --> 00:31:11,570 Dale una cosquillas. 857 00:31:11,570 --> 00:31:12,730 - Un cosquilleo, oh. 858 00:31:12,730 --> 00:31:14,900 - Es un verdadero ¿Una pelota de golf sólida, Alyson? 859 00:31:14,900 --> 00:31:16,000 - Sí. 860 00:31:16,000 --> 00:31:17,370 - Y es un sólido real. tarro de cristal. 861 00:31:17,370 --> 00:31:19,300 No hay manera de entrar o salir del frasco, excepto por la parte superior. 862 00:31:19,300 --> 00:31:21,530 Pero la pelota no encaja por la parte superior. 863 00:31:21,530 --> 00:31:22,900 Entonces la única manera esto podría pasar 864 00:31:22,900 --> 00:31:24,630 es si esa pelota vino a existir 865 00:31:24,630 --> 00:31:27,830 dentro del frasco. 866 00:31:27,830 --> 00:31:30,830 [aplausos y aplausos] 867 00:31:33,170 --> 00:31:37,300 Penn, Teller, tenemos un regalo. Para ustedes, caballeros, también. 868 00:31:37,300 --> 00:31:39,500 - Muchas gracias. 869 00:31:39,500 --> 00:31:40,800 - Eso es asombroso. 870 00:31:40,800 --> 00:31:44,030 Nathan Coe Marsh, todos. 871 00:31:44,030 --> 00:31:46,700 Eso es increíble. 872 00:31:46,700 --> 00:31:49,630 Eso es realmente asombroso. 873 00:31:49,630 --> 00:31:52,000 solo quiero irme, "¡Nuh-uh!" 874 00:31:52,000 --> 00:31:53,830 Muy bien, caballeros, 875 00:31:53,830 --> 00:31:56,000 deja de jugar con tus pelotas. 876 00:31:56,000 --> 00:31:57,370 Y vamos... 877 00:31:57,370 --> 00:31:58,870 Hablemos con... 878 00:31:58,870 --> 00:32:00,000 - Está bien, guau. 879 00:32:00,000 --> 00:32:01,470 Vale, hay un... 880 00:32:01,470 --> 00:32:04,530 no creemos en lo sobrenatural. 881 00:32:04,530 --> 00:32:06,500 no creemos en lo sobrenatural. 882 00:32:06,500 --> 00:32:08,900 Somos conocidos por no creer en lo sobrenatural. 883 00:32:08,900 --> 00:32:12,830 Pero creo que hubo algo obra del diablo aquí. 884 00:32:12,830 --> 00:32:14,900 creo que hubo alguna obra del diablo. 885 00:32:14,900 --> 00:32:16,670 - Nos conocemos, sí. 886 00:32:16,670 --> 00:32:18,070 - Sí, hubo alguna obra del diablo. 887 00:32:18,070 --> 00:32:19,530 Es posible que hayas pedido prestado, en realidad, 888 00:32:19,530 --> 00:32:21,500 una camisa o una corbata o un pañuelo 889 00:32:21,500 --> 00:32:23,170 del diablo, de hecho, 890 00:32:23,170 --> 00:32:24,500 para poder para hacer eso. 891 00:32:24,500 --> 00:32:26,130 Ahora estaba muy interesado. 892 00:32:26,130 --> 00:32:29,570 en la altura creciente de ese polo. 893 00:32:29,570 --> 00:32:30,670 - Sí. 894 00:32:30,670 --> 00:32:32,000 - Empezaste diciendo tenía 10 pies de altura. 895 00:32:32,000 --> 00:32:33,970 - Sí. - Entonces eran 17 pies. 896 00:32:33,970 --> 00:32:35,900 - Sí. - Y luego eran 25 pies. 897 00:32:35,900 --> 00:32:38,130 Y, sin embargo, me pareció 898 00:32:38,130 --> 00:32:40,000 estar cada vez más bajo en lugar de más alto, 899 00:32:40,000 --> 00:32:41,870 porque para poner eso ahí, 900 00:32:41,870 --> 00:32:43,300 necesitabas la silla. 901 00:32:43,300 --> 00:32:44,900 Pero para sacarlo, acabas de alcanzar, 902 00:32:44,900 --> 00:32:46,970 porque creo que parte del polo 903 00:32:46,970 --> 00:32:49,530 cayó un poco a la zanja de Harbin. 904 00:32:49,530 --> 00:32:51,170 Hubo un poquito de una depresión allí 905 00:32:51,170 --> 00:32:52,230 que cayó allí, 906 00:32:52,230 --> 00:32:53,730 que necesitabas la silla para levantarme, 907 00:32:53,730 --> 00:32:54,970 pero no para bajarlo. 908 00:32:54,970 --> 00:32:58,900 Entonces creo que fue toda la obra del diablo. 909 00:32:58,900 --> 00:33:01,070 - Fue, 100%, 100%. 910 00:33:01,070 --> 00:33:03,230 - Y la pelota de golf en el frasco... 911 00:33:03,230 --> 00:33:05,000 Espero que puedas comprar estas cosas. 912 00:33:05,000 --> 00:33:07,670 no lo sabemos cómo hiciste eso. 913 00:33:07,670 --> 00:33:08,900 - Hay un secreto en eso. 914 00:33:08,900 --> 00:33:10,670 Pero ustedes tienen mucho de ello, que estamos bien. 915 00:33:10,670 --> 00:33:11,700 - Está bien, gracias. 916 00:33:11,700 --> 00:33:13,130 - Está bien, entonces estás de acuerdo. que ellos saben 917 00:33:13,130 --> 00:33:14,130 ¿Todo lo que hay que saber? 918 00:33:14,130 --> 00:33:15,330 - Sí, sí, absolutamente. 919 00:33:15,330 --> 00:33:18,200 - Bueno, gracias Nathan Coe Marsh. 920 00:33:18,200 --> 00:33:19,670 a todos, gracias por entretenernos tanto. 921 00:33:19,670 --> 00:33:21,630 - Gracias chicos. Gracias chicos. 922 00:33:21,630 --> 00:33:23,130 - Gracias. 923 00:33:23,130 --> 00:33:25,030 [aplausos] 924 00:33:25,030 --> 00:33:27,470 Muy bien, esto es tu última oportunidad. 925 00:33:27,470 --> 00:33:30,530 Ve a buscar una vieja baraja de cartas. y agarra cuatro de ellos. 926 00:33:30,530 --> 00:33:31,830 Cuando volvamos, 927 00:33:31,830 --> 00:33:36,000 estarás realizando una tarjeta truco con Penn y Teller. 928 00:33:36,000 --> 00:33:39,000 [aplausos y aplausos] 929 00:33:50,970 --> 00:33:53,970 - Normalmente, Penn y Teller. realizar trucos para ti, 930 00:33:53,970 --> 00:33:57,630 pero esta noche se van para realizar un truco contigo. 931 00:33:57,630 --> 00:34:01,770 Damas y caballeros, Penn y Teller. 932 00:34:01,770 --> 00:34:03,600 - Consíguete cuatro cartas, 933 00:34:03,600 --> 00:34:05,570 todos cara diferente, todas las mismas espaldas. 934 00:34:05,570 --> 00:34:07,570 Teller está repartiendo algunos justo ahí abajo. 935 00:34:07,570 --> 00:34:11,500 Vamos a hacer Penn y Teller. Ritual de amor. 936 00:34:11,500 --> 00:34:14,070 Si sigues esto perfectamente, encontrarás el amor. 937 00:34:14,070 --> 00:34:16,130 no me importa ¿Qué tipo de amor quieres? 938 00:34:16,130 --> 00:34:18,170 Quieres amor romántico, lo tenemos para ti. 939 00:34:18,170 --> 00:34:20,630 Quieres amor familiar, te lo daremos. 940 00:34:20,630 --> 00:34:23,600 Quieres amor platónico por alguna extraña razón, 941 00:34:23,600 --> 00:34:24,400 eso también te lo daremos. 942 00:34:24,400 --> 00:34:28,130 Esto te encontrará amor. 943 00:34:28,130 --> 00:34:30,170 Toma tus cuatro cartas, Haz esto en casa. 944 00:34:30,170 --> 00:34:31,470 No queremos saber el orden. 945 00:34:31,470 --> 00:34:32,970 Ni siquiera te queremos para conocer el orden. 946 00:34:32,970 --> 00:34:34,500 Ponlos boca abajo así. 947 00:34:34,500 --> 00:34:36,900 Mézclalos un poco simplemente mézclalos. 948 00:34:36,900 --> 00:34:39,570 Mézclalos para que no lo sepas en qué orden están las cartas. 949 00:34:39,570 --> 00:34:40,800 Eso es importante. 950 00:34:40,800 --> 00:34:42,670 Ahora, sigue lo que estamos haciendo. con cuidado, ¿vale? 951 00:34:42,670 --> 00:34:45,630 Mira a Teller o mírame, pero sostenlos. 952 00:34:45,630 --> 00:34:47,600 modo horizontal, paralelo al suelo, 953 00:34:47,600 --> 00:34:49,470 así como así, el largo camino. 954 00:34:49,470 --> 00:34:50,500 Ahora dóblalos por la mitad. 955 00:34:50,500 --> 00:34:52,800 Tienes que debilitar tu columna vertebral para encontrar el amor verdadero. 956 00:34:52,800 --> 00:34:54,570 Doblarlos por la mitad así como así. 957 00:34:54,570 --> 00:34:56,730 Doblarlos perfectamente, y luego doblarlos. 958 00:34:56,730 --> 00:34:58,430 Y una vez que los hayas arrugado así, 959 00:34:58,430 --> 00:35:01,230 doblarlos hacia el otro lado y volver a doblarlos. 960 00:35:01,230 --> 00:35:02,830 Ahora, puede que te parezca como todo lo que estás haciendo 961 00:35:02,830 --> 00:35:04,570 está debilitando el medio de estas tarjetas, 962 00:35:04,570 --> 00:35:06,100 y eso es todo lo que estás haciendo. 963 00:35:06,100 --> 00:35:07,570 Sigue doblándolos ida y vuelta 964 00:35:07,570 --> 00:35:09,330 hasta que sean amables y débiles en el medio. 965 00:35:09,330 --> 00:35:12,130 Los cuatro, juntos, así como así. 966 00:35:12,130 --> 00:35:14,930 Cuando son amables y débiles, los tomas y los arrancas, 967 00:35:14,930 --> 00:35:17,500 como cuatro todos juntos, justo en el medio, 968 00:35:17,500 --> 00:35:18,430 así como así. 969 00:35:18,430 --> 00:35:20,470 Obtienes cuatro medias cartas. en una mano, 970 00:35:20,470 --> 00:35:22,330 cuatro medias cartas en la otra. 971 00:35:22,330 --> 00:35:24,300 tu no lo sabes el orden de ellos. 972 00:35:24,300 --> 00:35:26,600 No nos importa la mitad lo pones encima del otro. 973 00:35:26,600 --> 00:35:29,570 Pon la mitad encima del otro, así sin más. 974 00:35:29,570 --> 00:35:32,270 Ahora, de ahora en adelante, vamos a Llame a estas medias cartas "cartas". 975 00:35:32,270 --> 00:35:33,830 Ahora, sigue las instrucciones cuidadosamente. 976 00:35:33,830 --> 00:35:35,900 vamos a empezar Muy fácil ahora, muy fácil. 977 00:35:35,900 --> 00:35:38,570 Toma la carta superior ponlo en el fondo. 978 00:35:38,570 --> 00:35:39,600 Eso es fácil, ¿verdad? 979 00:35:39,600 --> 00:35:40,900 No lo arruinaste, ¿lo hiciste? 980 00:35:40,900 --> 00:35:41,900 No, lo tienes. 981 00:35:41,900 --> 00:35:43,500 Bien, ahora toma las dos cartas superiores. 982 00:35:43,500 --> 00:35:45,900 Toma los de arriba, ponerlos en el fondo. 983 00:35:45,900 --> 00:35:47,630 Ahora va a llegar un poco más complicado, 984 00:35:47,630 --> 00:35:49,130 hermanos y hermanas. 985 00:35:49,130 --> 00:35:51,430 Abánalos para que puedas verlos. todas sus espaldas, así sin más. 986 00:35:51,430 --> 00:35:53,830 Y toma las tres cartas superiores. 987 00:35:53,830 --> 00:35:55,300 Ten cuidado. Se mantienen unidos. 988 00:35:55,300 --> 00:35:57,270 Las tres primeras cartas, así como así. 989 00:35:57,270 --> 00:35:58,730 ¡No los pongas en el fondo! 990 00:35:58,730 --> 00:36:00,600 ¿Qué estás loco? 991 00:36:00,600 --> 00:36:02,000 Esas tres cartas superiores, 992 00:36:02,000 --> 00:36:04,130 queremos no saber en qué orden van a estar ahí para cualquiera. 993 00:36:04,130 --> 00:36:05,270 Queremos arruinar eso, 994 00:36:05,270 --> 00:36:07,270 así que ponlos en algún punto intermedio. 995 00:36:07,270 --> 00:36:08,400 Tienes un par de opciones. 996 00:36:08,400 --> 00:36:09,730 Ponlos en algún lugar en el medio. 997 00:36:09,730 --> 00:36:12,230 Las órdenes de todos están recibiendo diferente, así como así. 998 00:36:12,230 --> 00:36:14,130 Todos se están poniendo un poco diferente en el orden. 999 00:36:14,130 --> 00:36:15,470 todos ustedes los ponen en un lugar diferente. 1000 00:36:15,470 --> 00:36:17,470 Pero ahora toma esa carta superior, esa carta superior. 1001 00:36:17,470 --> 00:36:18,470 ¡No lo mires! 1002 00:36:18,470 --> 00:36:19,670 ¿Qué estás loco? 1003 00:36:19,670 --> 00:36:21,070 No mires esa carta superior. 1004 00:36:21,070 --> 00:36:22,430 Pero ponlo cerca de tu corazón, 1005 00:36:22,430 --> 00:36:24,570 en algún lugar donde puedo sentir los latidos de tu corazón. 1006 00:36:24,570 --> 00:36:26,670 Ponlo ahí mismo, tan cerca de tu corazón, 1007 00:36:26,670 --> 00:36:29,500 tan cerca de tu amor, así como así. 1008 00:36:29,500 --> 00:36:33,130 Ahora, está bien, ahora vas a tomar uno, dos o tres. 1009 00:36:33,130 --> 00:36:34,570 No nos importa cuántos. 1010 00:36:34,570 --> 00:36:36,230 Una, dos o tres cartas. 1011 00:36:36,230 --> 00:36:37,300 Tómelos desde arriba. 1012 00:36:37,300 --> 00:36:38,500 Uno, dos o tres. 1013 00:36:38,500 --> 00:36:39,900 Y ponerlos en algún lugar en el medio. 1014 00:36:39,900 --> 00:36:41,170 solo estamos intentando para conseguir a todos 1015 00:36:41,170 --> 00:36:42,300 ser un poco diferente, 1016 00:36:42,300 --> 00:36:46,100 porque el amor es siempre único, así como así. 1017 00:36:46,100 --> 00:36:47,230 Ahora, hermanos y hermanas, 1018 00:36:47,230 --> 00:36:49,130 no puedes encontrar el amor sólo dentro de ti. 1019 00:36:49,130 --> 00:36:50,770 No puedes hacerlo. 1020 00:36:50,770 --> 00:36:54,000 Tome la carta superior e intercambie con alguien más. 1021 00:36:54,000 --> 00:36:55,600 cambiarlo con alguien más. 1022 00:36:55,600 --> 00:36:58,070 No es necesario que sea alguien a quien amas. 1023 00:36:58,070 --> 00:37:00,230 Puede ser alguien a quien odias. 1024 00:37:00,230 --> 00:37:01,330 [risas] 1025 00:37:01,330 --> 00:37:02,470 - Y retira esa tarjeta. 1026 00:37:02,470 --> 00:37:03,470 Esa tarjeta es extranjera. 1027 00:37:03,470 --> 00:37:05,330 Esa tarjeta no coincide con cualquier otro. 1028 00:37:05,330 --> 00:37:07,800 Esa tarjeta no encaja pero eso no importa, 1029 00:37:07,800 --> 00:37:09,470 porque amar significa aceptar. 1030 00:37:09,470 --> 00:37:11,600 pon esa tarjeta en algún punto intermedio. 1031 00:37:11,600 --> 00:37:15,000 Eso es todo lo que tienes que hacer ponlo en algún lugar en el medio. 1032 00:37:15,000 --> 00:37:16,500 Ahora, nadie va a ver lo que haces aquí, 1033 00:37:16,500 --> 00:37:17,730 para que puedas ser honesto. 1034 00:37:17,730 --> 00:37:19,570 Tome una, dos o tres cartas. 1035 00:37:19,570 --> 00:37:21,470 Uno, dos o tres, uno, dos o tres. 1036 00:37:21,470 --> 00:37:24,670 Uno significa tu vida amorosa ha sido muy, muy malo. 1037 00:37:24,670 --> 00:37:26,900 Dos significa tu vida amorosa ha sido bastante bueno. 1038 00:37:26,900 --> 00:37:29,430 Y tres significa tu vida amorosa. ha sido espectacular. 1039 00:37:29,430 --> 00:37:31,100 nadie lo verá cuantos haces. 1040 00:37:31,100 --> 00:37:33,600 Pero toma tantas cartas, y tirarlos. 1041 00:37:33,600 --> 00:37:34,600 Deshazte de ellos. 1042 00:37:34,600 --> 00:37:35,830 No los necesitamos en absoluto. 1043 00:37:35,830 --> 00:37:36,830 Deshazte de ellos. 1044 00:37:36,830 --> 00:37:37,830 Tíralos. 1045 00:37:37,830 --> 00:37:41,600 Tíralos a la basura de mal amor. 1046 00:37:41,600 --> 00:37:45,470 Ahora ya sabes, el amor lleva tiempo. para... enconarse. 1047 00:37:45,470 --> 00:37:47,270 vamos a tomar una semana simbólica. 1048 00:37:47,270 --> 00:37:48,630 Mike Jones va a ayúdame aquí. 1049 00:37:48,630 --> 00:37:50,470 Rasga la carta superior Llámalo lunes. 1050 00:37:50,470 --> 00:37:51,900 Ponlo en el fondo. 1051 00:37:51,900 --> 00:37:53,470 siguiente tarjeta, llámalo martes. 1052 00:37:53,470 --> 00:37:54,470 Ponlo en el fondo. 1053 00:37:54,470 --> 00:37:56,100 La próxima tarjeta, llámala miércoles. 1054 00:37:56,100 --> 00:37:57,130 Ponlo en el fondo. 1055 00:37:57,130 --> 00:37:58,230 Próxima tarjeta, el jueves. 1056 00:37:58,230 --> 00:37:59,400 Ponlo en el fondo. 1057 00:37:59,400 --> 00:38:01,400 viernes, ponlo en el fondo. 1058 00:38:01,400 --> 00:38:02,770 sábado, ponlo en el fondo. 1059 00:38:02,770 --> 00:38:04,570 Y el domingo, ponlo en el fondo. 1060 00:38:04,570 --> 00:38:06,600 Ahora todos tenemos una diferente número de tarjetas. 1061 00:38:06,600 --> 00:38:07,600 son todos en un orden diferente. 1062 00:38:07,600 --> 00:38:08,930 Incluso tienes una tarjeta extranjera. ahí dentro. 1063 00:38:08,930 --> 00:38:11,100 No tenemos idea cuál es ese orden. 1064 00:38:11,100 --> 00:38:12,730 Pero ahora vamos a conseguir hasta una tarjeta, 1065 00:38:12,730 --> 00:38:14,070 pero tienes todos los números diferentes, 1066 00:38:14,070 --> 00:38:15,130 todos los números diferentes, 1067 00:38:15,130 --> 00:38:17,400 entonces algunos de ustedes pararán antes que otros. 1068 00:38:17,400 --> 00:38:19,570 Pero continúa hasta que consigas hasta una sola tarjeta. 1069 00:38:19,570 --> 00:38:21,670 Hermanos y hermanas, Voy a decir: "Me ama". 1070 00:38:21,670 --> 00:38:24,100 Cuando digo "me ama" todos ustedes dicen-- 1071 00:38:24,100 --> 00:38:25,600 No, no te limites a decir. 1072 00:38:25,600 --> 00:38:28,170 tu gritas, con todo el amor de tu corazón, 1073 00:38:28,170 --> 00:38:29,970 gritas: "¡Me ama!" 1074 00:38:29,970 --> 00:38:31,500 Y toma esa tarjeta desde arriba 1075 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 y ponlo en el fondo. 1076 00:38:32,500 --> 00:38:33,400 Ese podría ser el indicado. 1077 00:38:33,400 --> 00:38:34,400 ¡Me ama! 1078 00:38:34,400 --> 00:38:35,400 todos: ¡Me ama! 1079 00:38:35,400 --> 00:38:37,570 - Pon esa tarjeta en la parte inferior. 1080 00:38:37,570 --> 00:38:39,600 ahora se pone un poco triste. 1081 00:38:39,600 --> 00:38:41,500 Voy a decir: "No me ama". 1082 00:38:41,500 --> 00:38:43,670 Cuando digo: "No me ama", dices de nuevo-- 1083 00:38:43,670 --> 00:38:45,100 o no respondes. 1084 00:38:45,100 --> 00:38:49,000 Gritas de vuelta, con todo la soledad en tu alma, 1085 00:38:49,000 --> 00:38:51,730 gritas de vuelta, "No me ama" 1086 00:38:51,730 --> 00:38:53,470 y tira esa tarjeta. 1087 00:38:53,470 --> 00:38:54,500 Eso es mal amor. 1088 00:38:54,500 --> 00:38:55,930 ¡No me ama! 1089 00:38:55,930 --> 00:38:57,230 todos: ¡No me ama! 1090 00:38:57,230 --> 00:39:00,470 - A la basura va. 1091 00:39:00,470 --> 00:39:01,600 ¡Me ama! 1092 00:39:01,600 --> 00:39:02,600 todos: ¡Me ama! 1093 00:39:02,600 --> 00:39:04,470 - Ponlo en el fondo. 1094 00:39:04,470 --> 00:39:05,800 No me ama. 1095 00:39:05,800 --> 00:39:07,500 todos: ¡No me ama! 1096 00:39:07,500 --> 00:39:09,130 - Tíralo. 1097 00:39:09,130 --> 00:39:12,130 [música de piano de jazz] 1098 00:39:12,130 --> 00:39:16,630 ♪ ♪ 1099 00:39:16,630 --> 00:39:19,770 Eso fue Minnesota 1978, ¿no fue así? 1100 00:39:19,770 --> 00:39:20,830 ¡Me ama! 1101 00:39:20,830 --> 00:39:21,830 todos: ¡Me ama! 1102 00:39:21,830 --> 00:39:23,130 - Ponlo en el fondo. 1103 00:39:23,130 --> 00:39:24,430 ¡No me ama! 1104 00:39:24,430 --> 00:39:25,500 todos: ¡No me ama! 1105 00:39:25,500 --> 00:39:28,430 - ¡Desliza hacia la izquierda! 1106 00:39:28,430 --> 00:39:29,430 ¡Me ama! 1107 00:39:29,430 --> 00:39:30,430 todos: ¡Me ama! 1108 00:39:30,430 --> 00:39:31,470 - Ponlo en el fondo. 1109 00:39:31,470 --> 00:39:32,630 ¡No me ama! 1110 00:39:32,630 --> 00:39:33,930 todos: ¡No me ama! 1111 00:39:33,930 --> 00:39:36,630 - Dividir por texto. 1112 00:39:36,630 --> 00:39:37,630 ¡Me ama! 1113 00:39:37,630 --> 00:39:38,630 todos: ¡Me ama! 1114 00:39:38,630 --> 00:39:39,630 - Ponlo en el fondo. 1115 00:39:39,630 --> 00:39:40,670 ¡No me ama! 1116 00:39:40,670 --> 00:39:41,670 todos: ¡No me ama! 1117 00:39:41,670 --> 00:39:42,670 - Estás todos reducidos a uno. 1118 00:39:42,670 --> 00:39:43,970 ¡No lo mires! 1119 00:39:43,970 --> 00:39:45,800 No lo mires. 1120 00:39:45,800 --> 00:39:47,470 Llega cerca de tu corazón, saca esa otra tarjeta. 1121 00:39:47,470 --> 00:39:48,670 No lo mires. 1122 00:39:48,670 --> 00:39:50,130 No lo mires. 1123 00:39:50,130 --> 00:39:51,400 Sosténgalos espalda con espalda. 1124 00:39:51,400 --> 00:39:53,230 En sólo un momento, hermanos y hermanas, 1125 00:39:53,230 --> 00:39:55,430 Voy a decir la palabra "ahora". 1126 00:39:55,430 --> 00:39:56,930 Cuando digo la palabra "ahora", 1127 00:39:56,930 --> 00:39:58,900 le das la vuelta a esas cartas. 1128 00:39:58,900 --> 00:40:01,770 Si esas cartas coinciden, has encontrado el amor. 1129 00:40:01,770 --> 00:40:05,400 Y tómalo de tu corazón y gritar al cielo, 1130 00:40:05,400 --> 00:40:09,300 "Encontré el amor", y tiro ambas manos sobre tu cabeza. 1131 00:40:09,300 --> 00:40:10,830 ¿Estás listo? 1132 00:40:10,830 --> 00:40:12,570 ¡Ahora! 1133 00:40:12,570 --> 00:40:15,930 todos: ¡encontré el amor! 1134 00:40:15,930 --> 00:40:17,500 - Sí, lo hiciste. hermanos y hermanas. 1135 00:40:17,500 --> 00:40:19,000 Encontraste el amor, ¿no? 1136 00:40:19,000 --> 00:40:21,330 Encontraste el amor aquí Encontraste el amor allí. 1137 00:40:21,330 --> 00:40:22,500 Todos encontramos el amor. 1138 00:40:22,500 --> 00:40:23,930 Encontraste el amor hermanos y hermanas. 1139 00:40:23,930 --> 00:40:25,270 Encontraste tu amor. 1140 00:40:25,270 --> 00:40:26,570 Mike Jones al piano. 1141 00:40:26,570 --> 00:40:29,230 Para, para, Jonesy. 1142 00:40:29,230 --> 00:40:31,500 Veo a alguien aquí no encontré el amor. 1143 00:40:31,500 --> 00:40:33,600 ¿Tus cartas no coincidieron? 1144 00:40:33,600 --> 00:40:34,830 ¿Qué significa eso? 1145 00:40:34,830 --> 00:40:36,430 ¿Qué significa eso, Jonesy? 1146 00:40:36,430 --> 00:40:39,400 - No sé. 1147 00:40:39,400 --> 00:40:42,170 - Eh. 1148 00:40:42,170 --> 00:40:44,470 Ciertamente no significa 1149 00:40:44,470 --> 00:40:47,430 eres demasiado estúpido seguir instrucciones sencillas. 1150 00:40:47,430 --> 00:40:50,430 [risas] 1151 00:40:52,500 --> 00:40:53,930 Oh, lo sé. 1152 00:40:53,930 --> 00:40:58,300 Significa que vas a morir amargo y solo. 1153 00:40:58,300 --> 00:40:59,430 Eso es lo que significa. 1154 00:40:59,430 --> 00:41:00,570 El resto de nosotros encontramos el amor. ¿no? 1155 00:41:00,570 --> 00:41:02,600 Encontramos el amor hermanos y hermanas. 1156 00:41:02,600 --> 00:41:04,570 Encontramos el amor. Guarde esas tarjetas para siempre. 1157 00:41:04,570 --> 00:41:05,470 Intercambiarlos con alguien. 1158 00:41:05,470 --> 00:41:08,670 Encontramos el amor encontramos el amor, encontramos el amor. 1159 00:41:08,670 --> 00:41:10,400 Todos nosotros-- 1160 00:41:10,400 --> 00:41:16,800 ♪ ♪ 1161 00:41:16,800 --> 00:41:20,900 No significa necesariamente... 1162 00:41:20,900 --> 00:41:25,830 vas a morir amargo y solo. 1163 00:41:25,830 --> 00:41:26,930 - Bien. 1164 00:41:26,930 --> 00:41:28,100 Me alegro. 1165 00:41:28,100 --> 00:41:29,330 Está bien. 1166 00:41:29,330 --> 00:41:31,270 Ahora nuestra noche está completa. 1167 00:41:31,270 --> 00:41:35,070 Vuelve la próxima semana para más "Penn y Teller: Tonto--" 1168 00:41:35,070 --> 00:41:36,470 "Engáñanos". 1169 00:41:36,470 --> 00:41:39,330 [aplausos y aplausos]